15 subscribers
Mettez-vous hors ligne avec l'application Player FM !
#212 TRSB CEO Mary Kazamias on Leading Canada’s Largest Language Service Provider
Manage episode 418695864 series 2975363
Mary Kazamias, CEO of TRSB, joins SlatorPod to talk about her journey starting as a translator and transitioning through various roles to leading Canada's largest language service provider (LSP).
The podcast explores the balance between government and private sector clients in Canada, with Mary noting that while the government produces more content, TRSB serves more customers in the private sector.
Mary highlights the importance of understanding cultural nuances in translation, particularly in bilingual regions like Quebec. She also touches on the impact of regulatory requirements on language services demand in Canada, such as the Official Languages Act, Bill 96, and provincial laws.
The podcast shifts to talent challenges in the language industry, with Mary highlighting the launch of TRSB Academy which offers a structured mentoring program to equip new translators with the practical skills needed to excel alongside technological advancements.
Mary acknowledges the hype surrounding AI, but sees the role of LSPs as system integrators, adapting to incorporate AI technologies while maintaining a human-centric approach to providing language services.
When it comes to M&A strategy, Mary stresses the significance of cultural fit and careful post-merger integration for successful acquisitions.
Looking ahead, Mary underscores the need for the industry to recognize and promote its diverse capabilities beyond traditional translation, embracing innovation and evolving business processes.
Chapitres
1. Intro (00:00:00)
2. Background and Journey to CEO (00:00:45)
3. TRSB in a Nutshell (00:04:11)
4. Client Retention and Sales Approach (00:06:14)
5. Canada's Regulatory Environment (00:08:40)
6. Bilingualism in Quebec (00:10:45)
7. Canadian French Linguistic Challenges (00:11:50)
8. Government vs. Private Sector Demand in Canada (00:12:45)
9. Language Diversity (00:14:59)
10. Canada's Official Languages Act (00:15:51)
11. TRSB Academy and Talent Landscape (00:17:10)
12. Mergers & Acquisitions Strategy (00:19:47)
13. Post-Merger Integration (00:22:53)
14. Navigating AI Technologies in Language Services (00:25:10)
15. Future Trends and Plans (00:27:21)
237 episodes
Manage episode 418695864 series 2975363
Mary Kazamias, CEO of TRSB, joins SlatorPod to talk about her journey starting as a translator and transitioning through various roles to leading Canada's largest language service provider (LSP).
The podcast explores the balance between government and private sector clients in Canada, with Mary noting that while the government produces more content, TRSB serves more customers in the private sector.
Mary highlights the importance of understanding cultural nuances in translation, particularly in bilingual regions like Quebec. She also touches on the impact of regulatory requirements on language services demand in Canada, such as the Official Languages Act, Bill 96, and provincial laws.
The podcast shifts to talent challenges in the language industry, with Mary highlighting the launch of TRSB Academy which offers a structured mentoring program to equip new translators with the practical skills needed to excel alongside technological advancements.
Mary acknowledges the hype surrounding AI, but sees the role of LSPs as system integrators, adapting to incorporate AI technologies while maintaining a human-centric approach to providing language services.
When it comes to M&A strategy, Mary stresses the significance of cultural fit and careful post-merger integration for successful acquisitions.
Looking ahead, Mary underscores the need for the industry to recognize and promote its diverse capabilities beyond traditional translation, embracing innovation and evolving business processes.
Chapitres
1. Intro (00:00:00)
2. Background and Journey to CEO (00:00:45)
3. TRSB in a Nutshell (00:04:11)
4. Client Retention and Sales Approach (00:06:14)
5. Canada's Regulatory Environment (00:08:40)
6. Bilingualism in Quebec (00:10:45)
7. Canadian French Linguistic Challenges (00:11:50)
8. Government vs. Private Sector Demand in Canada (00:12:45)
9. Language Diversity (00:14:59)
10. Canada's Official Languages Act (00:15:51)
11. TRSB Academy and Talent Landscape (00:17:10)
12. Mergers & Acquisitions Strategy (00:19:47)
13. Post-Merger Integration (00:22:53)
14. Navigating AI Technologies in Language Services (00:25:10)
15. Future Trends and Plans (00:27:21)
237 episodes
Tous les épisodes
×1 #237 DeepL Voice Launch and Interpreter Job Surprise 30:20
1 #236 The Year in Review and 2025 Predictions! 44:45
1 #235 The Interpreting SAFE AI Task Force with Katharine Allen and Dr. Bill Rivers 47:03
1 #234 RWS and BLEND Appoint New CEOs, Microsoft and Amazon Speech AI 28:14
1 #233 Charles Campbell on Juntos and the Future of Localization in Latin America 32:56
1 #232 Reddit Rises on AI Translation, TransPerfect Buys Studio 27:00
1 #231 AI Impact on Media Localization with ZOO Digital CEO Stuart Green 58:35
1 #230 Christian Elongue on Advancing the Language Industry in Africa 41:54
1 #229 Leading Localization from Asia with EC Innovations’ Sijie Wei 38:16
1 #228 OpenAI’s Advanced Voice Mode and Interpreting, AI Dubs for Instagram 29:26
1 #227 Leading a Boutique LSP with GORR Co-founders Gregor and Olivera Rosulnik 50:32
1 #226 MTPE Use, Pricing, AI Adoption, and Other Findings from the 2024 ALC Survey 29:36
1 #225 Smartcat's Series C, YouTube Dubs, Viva Translate Shuts Down 23:15
1 #224 On AI for Deep Content Understanding with Zetta Cloud Chief Strategist George Bara 43:18
1 #223 Evaluating Translations Objectively with ISO 5060 Lead Christopher Kurz 46:00
Bienvenue sur Lecteur FM!
Lecteur FM recherche sur Internet des podcasts de haute qualité que vous pourrez apprécier dès maintenant. C'est la meilleure application de podcast et fonctionne sur Android, iPhone et le Web. Inscrivez-vous pour synchroniser les abonnements sur tous les appareils.