Premier podcast suisse sur la traduction et les traducteurs.
…
continue reading
Le podcast Triple A souhaite aborder trois dimensions indispensables à la transformation de nos sociétés en donnant la parole à ceux dont la vocation est de comprendre ces problématiques : des chercheurs et chercheuses spécialisés dans les grands enjeux liés à la transformation écologique et sociale. Mais pourquoi trois « A » ? Un A pour atténuer : atténuer les effets de la crise écologique, limiter la casse. Un A pour s’adapter : s’adapter à une planète qui change, des structures sociales e ...
…
continue reading
1
Le travail méthodique des lobbies agricoles en France avec Caroline Orset
17:15
17:15
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
17:15
Pour cet épisode de Triple A, Caroline Orset, enseignante-chercheuse en économie à AgroParisTech (Université Paris-Saclay), et spécialiste du rôle des lobbies, nous décrit le fonctionnement des réseaux d'influence dans le monde agricole. Syndicats agricoles, entreprises privées de l'agroalimentaire, ONG environnementales et de défense des consommat…
…
continue reading
1
Géopolitique, environnement : les câbles sous-marins, des infrastructures stratégiques à risque avec Camille Morel
17:51
17:51
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
17:51
Près de 500 câbles reposent au fond des océans. Malgré une grande discrétion dans l'espace public, ce réseau de 1,4 million de kilomètres est d'une importance capitale pour les États, les citoyens et les entreprises. Au-delà de l'aspect informationnel – 98% du trafic Internet transite par les câbles sous-marins, les câbles sont indispensables pour …
…
continue reading
1
Associations et entreprises : peuvent-elles avancer ensemble face aux crises ? avec Mathilde Renault-Tinacci
56:24
56:24
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
56:24
Longtemps, les associations sont restées éloignées de la sphère économique. Elles géraient à la fois les activités trop peu lucratives pour le secteur privé, et celles qui sortaient du champ d’action de l’État. Le changement de paradigme apporté par la nouvelle gestion publique dès les années 1990 force un rapprochement entre le monde associatif et…
…
continue reading
1
Le déménagement de Miquelon, laboratoire de notre adaptation au changement climatique ? avec Xénia Philippenko (BRGM)
46:16
46:16
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
46:16
La première migration climatique en France est imminente. Non loin de l’île de Terre-Neuve au Canada, se trouve l’archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon, divisé en deux îles, Saint-Pierre, la ville animée, et la grande île de Miquelon-Langlade, sa nature, ses plages et ses grandes plaines. Situé au Nord l’île de Miquelon-Langlade, le petit v…
…
continue reading
1
Utopies : peut-on penser la post-croissance ? avec Timothée Parrique
1:04:38
1:04:38
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:04:38
Comment imaginer un monde sans croissance ? Peut-on inventer une société qui respecte à la fois la Nature et les humains ? Cette transformation nous mènera-t-elle forcément à une dictature verte ? À quoi pourrait ressembler le monde de demain, un monde post-croissance ? Pour cet épisode de Triple A, nous accueillons Timothée Parrique, chercheur en …
…
continue reading
1
"Suis-je éco-anxieux ?" avec Alexandre Sinanian
48:37
48:37
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
48:37
Suis-je éco-anxieux ? Qu'est-ce que c'est l'éco-anxiété ? Que veut dire ce terme dans le domaine médical et est-il vraiment utilisé ? Est-ce un mal qui peut être soigné ? Ce sont les sujets à découvrir dans le sixième épisode du podcast Triple A avec le psychologue clinicien et docteur en psychopathologie Alexandre Sinanian. “Suis-je éco-anxieux ?”…
…
continue reading
1
Quels sont les effets des pesticides sur la biodiversité ? avec Laure Mamy
29:33
29:33
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:33
Mais alors, pourquoi continuons-nous d’utiliser des pesticides ? Quelles sont les répercussions de certains pesticides, comme les néonicotinoïdes sur la biodiversité ? Comment leur commercialisation est-elle régulée ? Youmatter reçoit Laure Mamy, physicienne et directrice de recherche à l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'aliment…
…
continue reading
1
Quels droits pour protéger la Nature ? avec Marine Yzquierdo
27:56
27:56
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
27:56
Comment faire pour protéger la Nature ? Qu’est-ce que sont les “Droits de la Nature” ? Où en est-on au niveau des droits de la Nature dans le monde, en France ? Pourquoi sont-ils importants, essentiels même pour parvenir à la transition écologique ? Pour ce quatrième épisode, Youmatter reçoit Marine Yzquierdo, avocate, elle est également membre du …
…
continue reading
1
Peut-on en finir avec la souffrance animale ? avec Romain Espinosa
41:43
41:43
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
41:43
Quels liens portons-nous au Vivant ? Pourquoi continuons-nous d'exploiter les animaux ? Qu’est-ce qui nous empêche d’en finir définitivement avec la souffrance animale ? Que faire individuellement pour réduire la souffrance des autres êtres vivants ? Romain explore dans ses recherches un éventail varié de sujets en lien avec l'exploitation et la so…
…
continue reading
1
Comment faire face aux catastrophes climatiques ? avec Béatrice Gisclard
56:53
56:53
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
56:53
Pour ce second épisode, Youmatter reçoit Béatrice Gisclard enseignante et chercheuse en design social à l'Université de Nîmes, une discipline scientifique peu connue qui cherche à repenser les relations entre les humains, les organisations institutionnelles et privées, et le Vivant (faune et flore). Dans ses recherches, Béatrice Gisclard s'intéress…
…
continue reading
1
Comment créer une vraie mobilité durable ? avec Aurélien Bigo
56:40
56:40
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
56:40
Aurélien Bigo est chercheur associé à la Chaire Énergie et Prospérité et expert sur les enjeux de mobilité. Il a notamment soutenu une thèse sur le lien entre les transports et la transition écologique. La voiture thermique reste encore maintenant le mode de transport privilégié des Français dans leurs déplacements au quotidien, loin devant les aut…
…
continue reading
Épisode d'introduction du podcast Triple A - Le nouveau podcast de Youmatter Le podcast Triple A donne la parole aux chercheuses et chercheurs spécialisés dans les enjeux environnementaux, mais aussi l'atténuation et l'adaptation au réchauffement climatique. La transformation écologique et sociale nécessitent de recréer un nouveau système plus en a…
…
continue reading
1
6 - Sara Freitas: une action par jour (et comment trouver son « hérisson »)
41:15
41:15
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
41:15
Aujourd'hui, j'accueille Sara Freitas, traductrice FR>EN et créatrice des « Recettes du traducteur » (La Marmite), qui est à la fois un groupe sur Facebook et une plateforme de formation avec plein de conseils et vidéos pratiques sur le quotidien du traducteur (tarifs, marketing, etc.). J'ai invité Sara pour qu'elle nous parle de son parcours, de s…
…
continue reading
1
5 - Christine, rédactrice Web SEO
51:28
51:28
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
51:28
Dans cet épisode (enregistré le 25 avril 2020), j'accueille Christine Camporini, rédactrice Web SEO. Christine a toujours aimé les récits de vie et l'écrit. Alors qu'elle devait prendre son mal en patience en attendant la réalisation d'autres projets, elle a décidé de suivre le cours de Lucie Rondelet sur la rédaction Web SEO. C'est là qu'elle a ap…
…
continue reading
1
4 - Vanja, Gabrielle et Samuel: quand les traducteurs travaillent en réseau
45:41
45:41
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
45:41
Dans cet épisode de la rentrée, Le cercle des traducteurs s'entretient avec le GTGE (Groupe des traducteurs Genève) en la personne de Samuel, Vanja et Gabrielle. Ces trois traducteurs travaillent ensemble au sein d'une même entité. Ils partagent notamment des locaux, une identité visuelle, une même politique tarifaire et, dans certains cas, des cli…
…
continue reading
1
3_Machine Translation Use Cases
11:22
11:22
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
11:22
About this episode In this short episode (in English this time), I'm talking about Machine Translation (MT), and more specifically about a Meet up on MT in Zurich organised by Textshuttle, a swiss language technology provider specialised in multilingual solutions. At the meet up on Machine Translation, a big retail company, a banking software provi…
…
continue reading
1
2 - Giuseppe - des études de lettres aux premiers mandats de traduction
28:54
28:54
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:54
Giuseppe est traducteur de l'anglais vers le français. Après des études en Lettres (japonais, chinois et photographie) à l'Université de Genève, il s'est progressivement dirigé vers la traduction. Mais comment a-t-il fait pour décrocher ses premiers mandats sans passer par la case stage ou salariat, donc sans avoir un réseau très étendu dans le mil…
…
continue reading
1
1 - Rea - manger, bouger et s'organiser!
46:44
46:44
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
46:44
Rea (www.reatranslations.com) est traductrice indépendante et nomade digitale (on explique ce que c'est en début de podcast ;-)). Basée à Shanghaï au moment d'enregistrer cet épisode, elle nous dit comment rester en bonne santé quand on est traducteur. Rea nous explique comment s'organiser pour prendre des pauses, bouger régulièrement et bien mange…
…
continue reading