#346 Letreros inesperadamente ingeniosos 2

Unlimited Spanish podcast with Oscar

En este episodio:

· Continuamos descubriendo letreros reales muy curiosos e ingeniosos.

· Además, practica el pasado en tercera persona y el presente en primera persona con la historia de Laura y Tomás.

Consigue el texto completo en mi web: https://unlimitedspanish.com/346-letreros-inesperadamente-ingeniosos-2/

Hola, soy Óscar. Te ayudo a desarrollar tu fluidez en español. Te recomiendo visitar unlimitedspanish.com para conseguir los 5 Pilares para hablar español y más cosas. Videos cortos con técnicas y reflexiones para mejorar tu fluidez. Totalmente gratis.

Muy bien. Si recuerdas, la semana pasada descubrimos carteles ingeniosos. Puedes escuchar ese episodio si aún no lo has hecho.

Hoy continuamos con más letreros. ¿De acuerdo?

Venga, el primero de hoy.

El letrero siguiente es de una tienda:

Cerrado por viaje

(no es placer, voy con mi mujer)

Es un letrero muy gracioso. El dueño del establecimiento dice que cierra por viaje, pero es un viaje que no es de placer, ya que va con su mujer. Por el bien de este buen hombre, espero que su mujer no vea el letrero, sino podría tener un viaje… incluso peor.

Bien. Vamos a ver otro letrero:

Urgente:

Se necesitan clientes

(con o sin experiencia)

¡Je! ¡je! ¡Ingenioso! No importa la experiencia del cliente, siempre cuando tenga dinero, ¡claro! Este tipo de letreros son ingeniosos porque captan la atención de la gente y da una buena imagen al establecimiento. Mucha gente seguro que hace una foto de esta señal.

Bien, el siguiente:

Librería de libros

Para aclarar qué es una librería, es un sitio donde venden libros. En inglés se traduce como book shop. En cambio, una biblioteca —library en inglés— es un sitio donde se pueden leer libros, con mesas, etc.

Por tanto, decir “librería de libros” es redundante. O quizás, ahora que lo pienso, algunas personas no entienden que una librería tiene, en realidad libros. No sé… ¿Qué piensas?