Выпуск 98 — Про переезд за границу (с Ярославой)

Russian Progress Podcast

Канал Ярославы

Друзья, всем привет. Меня зовут Артём и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И для того чтобы лучше понимать то, что я говорю и то, что говорят гости, которые появляются на моём подкасте, вы можете использовать транскрипцию, полный текст того, что я говорю или что мы говорим. Она доступна на Бусти и на Патреоне. И это также возможность поддержать проект.

Помимо транскрипции на Бусти, кстати очень важно, вы можете записаться на занятия ко мне. Там есть два абонемента: первый абонемент предусматривает один урок в неделю по 45 минут, где мы общаемся с вами на русском, я исправляю ваши ошибки; и второй абонемент предполагает два урока в неделю тоже по 45 минут.

Уже несколько человек подписались, мы уже занимаемся, учим русский, общаемся, я скидываю интересные ресурсы, всякие музыкальные клипы и просто какие-то видео на Ютубе. Так что если тоже хотите не только развивать ваше понимание, но и говорение, то заходите на Бусти и выбирайте уровень «урок в неделю» или «2 урока в неделю».

А сегодня вы услышите выпуск на тему переезда. Мы общаемся с Ярославой, автором проекта Yaroslava Russian, на эту тему в рамках стрима. То есть мы записывали стрим и вот эту часть конкретно я хотел оформить в виде подкаста, чтобы как можно больше людей её услышало, потому что тема интересная и интересны наши рассуждения, на мой взгляд.

Так что вот. Это то, что вы сегодня услышите. Пишите ваши мысли в, не знаю, Инстаграме, на сайте — где угодно, где вы можете комментировать. Ну и вот, желаю вам приятного прослушивания! И да, ещё такой момент, что я не стал вырезать «пробелы», я не стал его сильно как-то редактировать. То есть это полноценный такой диалог, который вы могли бы услышать в жизни. Поэтому, да, я хотел сохранить вот эту вот живость диалога. Так что он не (очень) идеально прозвучит, может быть, но это прям самый настоящий диалог. Надеюсь, вы понимаете о чём я. В общем приятного прослушивания!

Ярослава: У тебя были когда-нибудь идеи (мысли) вообще переезжать в другую страну?

Артём: Да, конечно, очень… очень часто они были и есть, наверное. Вот. Были, но, знаешь, с годами, чем старше я становился и сталкивался с реальностью и [чем] меньше становилось какой-то… каких-то розовых очков, всё сложнее это воспринимается (воспринималось). Вот. Ну как бы съездить — да, то есть я, наверное, сейчас пришёл к тому, что съездить [на] месяц-два-полгода… [можно] Но если реально переезжать и вливаться в другое общество и себя просто ломать прям вот настолько, что ты как бы другой уже… И ты ну как бы пытаешься влиться и ты понимаешь, что ну ты всё-таки другой. И раскрыть что-то своё, вот именно своё, то, что… Ну вот русскую культуру, да? вот где-нибудь сейчас на Западе мне сложнее будет. Вот. А в России — проще. То есть и я не хотел бы как-то приглушать вот ну все свои какие-то аспекты. И я хотел бы изучать мир, ну ездить там по разным странам, но переезжать и как-то себя супер менять… Ну потому что так или иначе это нужно будет сделать. Вот. Ещё [есть] такой аспект, что где бы я хотел, чтобы росли мои дети. И ну если они растут за границей — да, возможно, у них [будет] выше уровень жизни, но они уже вырастут иностранцами. То есть они уже меньше будут иметь отношения к России. Вот. И меня как-то вот этот момент тоже огорчает.

Ярослава: Ну в плане воспитания детей, (то) это всё равно, мне кажется… Ну да, то есть там уже чисто таких русских детей уже не получится, потому что…

Артём: Ну да-да-да. Ну то есть для них будет Россия… вообще я как ну вот отец, да? я буду ну вот даже не… Как это сказать? То есть я всё равно буду немножко чужим, потому что у него уже не будет акцента, или у неё, а я буду тем самым иммигрантом. То есть я уже никак от этого никуда не денусь и… Ну, короче, вот какие-то такие вот мысли, что мы вообще другие будем, мы разные будем. То есть он уже будет, там грубо говоря, итальянцем с корнями русскими, а я буду русским, который русский иммигрант. Вот. И короче, не знаю, как-то ну мне не нравится вот эта вот мысль. Я хотел бы чтобы у меня дети были прям носителями русской культуры в полной мере. И потом, конечно, там путешествовать, переезжать — это уже их дело. Но вот именно воспитать я хотел бы их тут.

Полная транскрипция на Бусти / Патреоне

Практиковать говорение