))
#01 - Kako smo postali poliglote (naša iskustva sa titlovanjem)
Manage episode 313791415 series 3287279
Contenu fourni par Pazi, snima se Podcast and Snima se Podcast. Tout le contenu du podcast, y compris les épisodes, les graphiques et les descriptions de podcast, est téléchargé et fourni directement par Pazi, snima se Podcast and Snima se Podcast ou son partenaire de plateforme de podcast. Si vous pensez que quelqu'un utilise votre œuvre protégée sans votre autorisation, vous pouvez suivre le processus décrit ici https://fr.player.fm/legal.
U svakom poslu postoje zadaci ili delovi projekta koji baš i nisu nešto što ste zamišljali da ćete raditi dok ste se pripremali ili školovali za taj posao. Audio-video produkcija nije ništa drugačija. Čar AV produkcije kratkih formata je što to nisu projekti koji traju mesecima, ili godinama, već se menjaju najčešće na nedeljnom, a nekad i dnevnom nivou. Tako da i kad naiđe projekat koji vam teže pada da ga završite - znate da ćete možda već narednog dana raditi nešto drugo. Tako je bilo i naše iskustvo sa titlovanjem. Naporno i monotono, ali opet, dragoceno - iz njega smo naučili nekoliko važnih stvari i po koju reč na mnogo različitih jezika. Stekli smo uvid u to zašto je to izazovan posao kao i svi ostali i zašto ga treba poštovati i odraditi što je pedantnije moguće. Detaljnije o tome možete čuti u novoj epizodi našeg podkasta. Slušamo se!
Autori: Nino Jovčov i Željko Crnjaković
Produkcija: https://solutium.rs/
Email: pazisnimasepodcast@gmail.com
12 episodes
Partager
