Mettez-vous hors ligne avec l'application Player FM !
Qu’est-ce que la philosophie finlandaise du Sisu ?
Manage episode 404711617 series 2494168
Ne cherchez pas à traduire ce terme finnois, c'est peine perdue. La plupart des journalistes qui écrivent sur le sujet s'y sont déjà cassé les dents. Le sisu est une caractéristique propre à quelqu'un qui a du courage jusque dans ses tripes, dirait-on.
Étymologiquement, le vocable sisu comporte la notion d'intériorité, ou d'intérieur. Sa définition est la suivante : détermination extraordinaire, résolution à faire face à l'adversité extrême. Voilà pourquoi on le traduit en français par du cran souvent ou des guts feeling en anglais, c'est-à-dire du bide dirait-on plus familièrement. D'un point de vue linguistique, le sisu remonte à il y a environ 500 ans, d'après le site d'information finland.fr.
Mais d'où ça vient ? Y a-t-il des synonymes de sisu en français ? Aurais-tu des conseils pratiques pour appliquer cette philosophie ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez".
Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Johanna Cincinatis.
À écouter aussi :
Qu’est-ce que le Fika, cette tradition suédoise pour traverser l’hiver ?
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
2460 episodes
Manage episode 404711617 series 2494168
Ne cherchez pas à traduire ce terme finnois, c'est peine perdue. La plupart des journalistes qui écrivent sur le sujet s'y sont déjà cassé les dents. Le sisu est une caractéristique propre à quelqu'un qui a du courage jusque dans ses tripes, dirait-on.
Étymologiquement, le vocable sisu comporte la notion d'intériorité, ou d'intérieur. Sa définition est la suivante : détermination extraordinaire, résolution à faire face à l'adversité extrême. Voilà pourquoi on le traduit en français par du cran souvent ou des guts feeling en anglais, c'est-à-dire du bide dirait-on plus familièrement. D'un point de vue linguistique, le sisu remonte à il y a environ 500 ans, d'après le site d'information finland.fr.
Mais d'où ça vient ? Y a-t-il des synonymes de sisu en français ? Aurais-tu des conseils pratiques pour appliquer cette philosophie ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez".
Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Johanna Cincinatis.
À écouter aussi :
Qu’est-ce que le Fika, cette tradition suédoise pour traverser l’hiver ?
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
2460 episodes
Tous les épisodes
×Bienvenue sur Lecteur FM!
Lecteur FM recherche sur Internet des podcasts de haute qualité que vous pourrez apprécier dès maintenant. C'est la meilleure application de podcast et fonctionne sur Android, iPhone et le Web. Inscrivez-vous pour synchroniser les abonnements sur tous les appareils.