Episode 2 - Sound of Khartoum | الحلقة الثانية - صوت الخرطوم

Khartoum Podcast - خرطوم بودكاست

تقدم هذه الحلقة لمحة عامة عن المشهد الموسيقي البديل في الخرطوم خلال الستين عامًا الماضية عبر النظر في التأثيرات المختلفة التي أدت لظهور موسيقى الجاز، الزنق والراب في النطاق الحضري. نقدم لمحة عن تقاطعات هذه الموسيقى مع الطبقة الاجتماعية والسياسة في الخرطوم وكيف أن هذه المنتوجات الثقافية السودانية لم تمر عبر قنوات المؤسسات الإعلامية الرسمية إلا بشكل محدود وبالتالي أصبحت موسيقى مهمشة.

فعبر المقابلات التي أجريناها مع أصوات سودانية من رواد فنّي الجاز والزنق في هذه الحلقة وسردنا لقصصهم، نناقش التفرقة الثقافية والوصمة الاجتماعية التي تفرضها النخب المهيمنة على الموسيقى البديلة، ونوضح أنه كيف برغم هذه الظروف تحولت موسيقى الجاز الزنق والراب إلى موسيقى شائعة في السودان من خلال المنصات البديلة، مثل الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي.

‎من خلال هذا البودكاست ندعو الشابات والشباب للمشاركة في توثيق الموسيقى البديلة ودعمها من خلال الوسائل الرسمية وغير الرسمية.

نهدي هذه الحلقة لروح لفنان الجاز القدير كمال كيلا رحمه الله رحمة واسعة.

عمل على إنتاج الحلقة كل من:

الباحثين: لينة شبيكة، المزن محمد الحسن، مي أبو صالح، والرصة.

تقديم وإنتاج: المزن محمد الحسن ومحمد عبد العزيز.

تحرير: المزن محمد الحسن، فريق تحرير الرصة، SB249 من راكوبة راب، وهاشدوك.

موسيقى: الزين ستوديو.

ميكساج: طارق سليمان.

إدارة: زينب عثمان.

معدات ومساعدة تقنية: المصطبة TV.

تم التسجيل بأستوديو Rift Digital Lab.

...

This episode gives an overview of the alternative music scene in Khartoum within the past 60 years by discussing the diverse influences leading to the emergence and development of Jazz, Zannig, and Rap musical genres in the city. We review the intersections of some of these genres with social class and politics in Khartoum and how they’ve become cultural products that were minimally represented and were not allowed to be fully legitimized by official media channels and institutions, thus they’ve historically been marginalized.

Interviewed in this episode are some of Sudan’s pioneer artists in Jazz and Zannig and through their stories, we discuss the cultural ‘otherization’ and social stigma imposed by the dominant elites against these genres. Despite these circumstances, we explore the process through which Jazz, Zannig, and Rap have become a part of the mainstream music scene in Sudan by utilizing alternative platforms such as the internet and social media.

Through this podcast, we invite Sudan’s youth to participate in the documentation and support of alternative music by any means possible.

We Dedicate this episode to the soul of the legendary Jazz singer and artist, Kamal Keila.

The production team for this episode are:

Researchers and Producers: Leena Shibeika, Almuzn MohamedElhassan, Mai Abusalih, and Alrassa.

Script Writers: Almuzn Mohamedelhassan and Mohammed Abdelazaaiz.

Presenters: Almuzn Mohamedelhassan and Mohammed Abdelazaaiz.

Music: Zain Records.

Audio Mixing: Tariq Suliman.

Project Manager: Zainab Gaafar.

Technical assistance: elMastaba TV.

Recording studio: Rift Digital Lab.