20201128 天声人語 イチョウの杜を歩く

Jennykaede

天声人语 11/28 イチョウの杜を歩く
全米図書賞を翻訳部門で受賞した柳美里さんの小説『JR上野駅公園口』の主人公は、昭和一桁生まれのカズさん。高度成長期に福島県から出稼ぎで上京した***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************先立たれ、気力を失う男************************************************************************************都先他一步离世，最终失去了积极生活的勇气。而疫情同样让人感到无能为力，因此在这个特殊时期读这本书，更有一种苦闷的现实感。
〈妻子（つまこ）率（い）て公孫樹（いちょう）のもみぢ仰ぐかな過去世・来世にこの妻子無く〉高野公彦。イチョウには樹齢1200年と伝えられる長命な木もある。一木一木がそれぞれどんな人生の光と影を目撃してきたか。木々の年輪を推し量りつつ思いをめぐらせた。
“今生携妻儿赏银杏，前后世妻儿皆不在。”（高野公彦）据说银杏树十分长寿，树龄可达1200年。不知这一株株银杏各自都目睹了怎样的人生光影。我一边估量着它们的年轮数，一边放飞了万千思绪。