#386 Viva e veloz: como a língua portuguesa se transformou no Brasil?

Jabuticaba Sem Caroço

No dia 21 de maio é celebrado no Brasil o Dia da Língua Nacional, ou o Dia da Língua Portuguesa, língua oficial de mais países, chamados de lusófonos: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, entre outros. A data foi escolhida por conta da inauguração, em 2006, do Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo. Embora tenha sido ferramenta de colonização, o português brasileiro alcançou sua independência e identidade próprias, com diversas variantes, gírias e expressões dentro do território nacional. Como outros povos e suas línguas influenciaram o nosso idioma? Que transformações foram essas? Para discutir o assunto, recebemos Aldo Bizzocchi, doutor em linguística e semiótica pela Universidade de São Paulo (USP), com pós-doutorado em linguística comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e em etimologia pela USP; e Marcelo Moraes Caetano, professor do Instituto de Letras da UERJ.