Mettez-vous hors ligne avec l'application Player FM !
10 évvel a halála után jelenik meg Márquez új könyve, amit nem is akart kiadni
Manage episode 406428478 series 2813016
Az év legnagyobb érdeklődéssel és leghevesebb vitákkal kísért világirodalmi eseménye lett a Találkozunk augusztusban megjelenése. Ez a 2014-ben meghalt Gabriel García Márquez alighanem utolsó regénye, amit szerzője nem tartott elég jónak, és nem akart volna kiadatni, de a fiai most máshogy döntöttek.
Mivel a világpremierrel egy időben a kisregény Magyarországon is megjelent Scholz László fordításában, adta magát, hogy Márquez életművével és a Találkozunk augusztusbannal foglalkozzunk a Nem rossz könyvek új részében. Vendégünk Kutasy Mercédesz, az ELTE spanyoltanszékének oktatója, műfordító, és Soltész Béla, az ELTE társadalomtudományi karának oktatója, három dél-amerikai utazós könyv szerzője.
A tartalomból:
- 00.00 Könyvek, amiket mostanában olvastunk: Jens Liljestrand - Ha minden véget ér is és Mohsin Hamid - Az utolsó fehér ember
- 4.45 Anna új podcastja: Ezt senki nem mondta!
- 6.10 És két kapcsolódó regény: Maria Navarro Skaranger - Emily forever, Kjersti Annesdatter Skomsvold - A gyerek
- 10.10 Ma témánk: Márquez életműve és az utolsó regénye. Vendégünk Kutasy Mercédesz és Soltész Béla. Rögtön az első kérdés: kinek mi az első személyes emléke Márquez szövegeiről?
- 13.10 Mit tudott Márquez, amitől ekkora alakja lehetett a világirodalomnak? És kik voltak az előképei a dél-amerikai irodalomban?
- 14.40 Miért rázza ki a hideg az irodalmárokat a mágikus realizmus kifejezés hallatán?
- 18.10 Márquez nyelve és Székács Vera magyar fordításai. Hogy milyen lehetett a hetvenes évek végén Márquezt fordítani? Rettenetes.
- 21.40 A kolumbiai spanyol nyelvben külön kifejezés van a máruqezi abszurdra
- 22.50 Milyen volt Aracatacában, ahol Márquez született, és amiről a Száz év magány helyszínét mintázta?
- 28.00 Az új regény, a Találkozunk augusztusban. Hiba vagy jó hír, hogy megjelent? A könyv megjelenésének sztorija érdekesebb lehet, mint maga a kisregény
- 35.40 És még netflixes sorozat is jöhet a Száz év magányból
- 37.20 Honnan érezni azonnal, hogy egy mondatot Márquez írt?
- 41.20 Aki most olvasna először Márquezt, mivel kezdjen? És mit olvassunk még dél-amerikai szerzőktől? Vendégeink ajánlatai.
Továbbra is várjuk a könyv- és témaötleteket a facebookos csoportunkban! Addig is további könyves tartalmakért ajánljuk Anna Instagramját és Bence Nemrosszkönyvek Instagramját, ahonnan a podcast nevét is kölcsönöztük.
A műsor meghallgatható a 444 Spotify- és Apple Podcast-csatornáján is, az eddigi részek:
- #1 Kedvenc könyveink korábbi életszakaszainkból
- #2 Miért szeretjük annyira a skandináv irodalmat?
- #3 Mit tud kezdeni az irodalom a magyar politikával?
- #4 Mit olvasol, amikor gyereked születik? – anyaság az irodalomban
- #5 Ezek voltak a kedvenc könyveink 2023-ban
- #6 Hogy lesz egy könyv az év legjobb könyve?
- #7 Hogyan érdemes Krasznahorkait olvasni?
- #8 Hogyan lehet regényt írni egy bipoláris depresszió történetéből?
- #9 Tízmillió kis privát pokolban él mindenki, erről nem lehet regényt írni
- #10 A népmesék sokszor túl korán jönnek, a kiskamaszok valós problémáiból viszont nem kérünk
- #11 Aki úgy tud a lélekről írni, hogy közben elkerülte a guruvá válást
Címlapkép: Botos Tamás, vágó: Fórizs Mátyás
See omnystudio.com/listener for privacy information.
403 episodes
Manage episode 406428478 series 2813016
Az év legnagyobb érdeklődéssel és leghevesebb vitákkal kísért világirodalmi eseménye lett a Találkozunk augusztusban megjelenése. Ez a 2014-ben meghalt Gabriel García Márquez alighanem utolsó regénye, amit szerzője nem tartott elég jónak, és nem akart volna kiadatni, de a fiai most máshogy döntöttek.
Mivel a világpremierrel egy időben a kisregény Magyarországon is megjelent Scholz László fordításában, adta magát, hogy Márquez életművével és a Találkozunk augusztusbannal foglalkozzunk a Nem rossz könyvek új részében. Vendégünk Kutasy Mercédesz, az ELTE spanyoltanszékének oktatója, műfordító, és Soltész Béla, az ELTE társadalomtudományi karának oktatója, három dél-amerikai utazós könyv szerzője.
A tartalomból:
- 00.00 Könyvek, amiket mostanában olvastunk: Jens Liljestrand - Ha minden véget ér is és Mohsin Hamid - Az utolsó fehér ember
- 4.45 Anna új podcastja: Ezt senki nem mondta!
- 6.10 És két kapcsolódó regény: Maria Navarro Skaranger - Emily forever, Kjersti Annesdatter Skomsvold - A gyerek
- 10.10 Ma témánk: Márquez életműve és az utolsó regénye. Vendégünk Kutasy Mercédesz és Soltész Béla. Rögtön az első kérdés: kinek mi az első személyes emléke Márquez szövegeiről?
- 13.10 Mit tudott Márquez, amitől ekkora alakja lehetett a világirodalomnak? És kik voltak az előképei a dél-amerikai irodalomban?
- 14.40 Miért rázza ki a hideg az irodalmárokat a mágikus realizmus kifejezés hallatán?
- 18.10 Márquez nyelve és Székács Vera magyar fordításai. Hogy milyen lehetett a hetvenes évek végén Márquezt fordítani? Rettenetes.
- 21.40 A kolumbiai spanyol nyelvben külön kifejezés van a máruqezi abszurdra
- 22.50 Milyen volt Aracatacában, ahol Márquez született, és amiről a Száz év magány helyszínét mintázta?
- 28.00 Az új regény, a Találkozunk augusztusban. Hiba vagy jó hír, hogy megjelent? A könyv megjelenésének sztorija érdekesebb lehet, mint maga a kisregény
- 35.40 És még netflixes sorozat is jöhet a Száz év magányból
- 37.20 Honnan érezni azonnal, hogy egy mondatot Márquez írt?
- 41.20 Aki most olvasna először Márquezt, mivel kezdjen? És mit olvassunk még dél-amerikai szerzőktől? Vendégeink ajánlatai.
Továbbra is várjuk a könyv- és témaötleteket a facebookos csoportunkban! Addig is további könyves tartalmakért ajánljuk Anna Instagramját és Bence Nemrosszkönyvek Instagramját, ahonnan a podcast nevét is kölcsönöztük.
A műsor meghallgatható a 444 Spotify- és Apple Podcast-csatornáján is, az eddigi részek:
- #1 Kedvenc könyveink korábbi életszakaszainkból
- #2 Miért szeretjük annyira a skandináv irodalmat?
- #3 Mit tud kezdeni az irodalom a magyar politikával?
- #4 Mit olvasol, amikor gyereked születik? – anyaság az irodalomban
- #5 Ezek voltak a kedvenc könyveink 2023-ban
- #6 Hogy lesz egy könyv az év legjobb könyve?
- #7 Hogyan érdemes Krasznahorkait olvasni?
- #8 Hogyan lehet regényt írni egy bipoláris depresszió történetéből?
- #9 Tízmillió kis privát pokolban él mindenki, erről nem lehet regényt írni
- #10 A népmesék sokszor túl korán jönnek, a kiskamaszok valós problémáiból viszont nem kérünk
- #11 Aki úgy tud a lélekről írni, hogy közben elkerülte a guruvá válást
Címlapkép: Botos Tamás, vágó: Fórizs Mátyás
See omnystudio.com/listener for privacy information.
403 episodes
Semua episode
×Bienvenue sur Lecteur FM!
Lecteur FM recherche sur Internet des podcasts de haute qualité que vous pourrez apprécier dès maintenant. C'est la meilleure application de podcast et fonctionne sur Android, iPhone et le Web. Inscrivez-vous pour synchroniser les abonnements sur tous les appareils.