2,979 subscribers
Mettez-vous hors ligne avec l'application Player FM !
Podcasts qui valent la peine d'être écoutés
SPONSORISÉ


1 QUALIFIED: How Competency Checking and Race Collide at Work with Shari Dunn | 284 33:58
#244: Moskous recept: Roemeense en Oekraïense kunstenaars onder druk
Manage episode 442290760 series 2483071
Meer dan 120 Oekraïense kunstenaars zijn overleden aan het front, maakt het Oekraïense ministerie van Cultuur deze week bekend. De Cultuurminister zei naar aanleiding van dit aantal: "Deze oorlog gaat niet alleen over grondgebied; het is erop gericht om alles wat Oekraïens is uit te roeien – cultuur, taal en identiteit. We hebben nu onze eigen generatie van geëxecuteerde kunstenaars."
Het is een verwijzing naar de Geëxecuteerde Renaissance, een generatie Oekraïense kunstenaars, schrijvers en dichters die in de jaren 1920 en 1930 door het Sovjetregime werden geëxecuteerd. Het is niet voor het eerst dat Moskou de cultuur en identiteit van een land van de kaart wil vegen. In de late jaren 40 en begin jaren 50 gebeurde dit ook in Roemenië toen het communisme daar binnen denderde.
Een Sovjet-playbook dat steeds door Moskou uitgerold kan worden. Waarom gebeurt dit elke keer weer? En hoe kan je voorkomen dat je cultuur wordt vernietigd?
Twee geweldige gasten zijn van de partij om het te hebben over de Russische en Sovjetrepressie van de elite in Oekraïne (jaren 20 en 30 en nu) en Roemenië (jaren 40 en 50): bij afwezigheid van Geert Jan als gastpresentator Lisa Weeda (wie kent haar niet?) die de Roemeense Alexa Stoicescu uitnodigde voor deze aflevering.
Stoicescu is onder meer vertaler Nederlands-Roemeens. Haar phd ging over de Roemeense dissidente schrijver en Nobelprijswinnaar Herta Müller die leefde onder dictator Nicolae Ceaușescu. Momenteel werkt ze aan een artikel over hoe Nederlandse vertalingen verschenen in communistisch Roemenië (kort door de bocht) en waarom.
Met speciale aandacht voor het werk van Müller, een bijzondere film en 3D-project van het Slovo House in Charkiv en twee moppen maar liefst.
Shownotes:
-documentaire Herta Müller: Het alfabet van de angst.
-Hartedier-Herta Müller
-Ademschommel-Herta Müller
-De vos was de jager-Herta Müller
-film Metronom-Alexandru Belc
-documentaire Cold Waves-Alexandru Solomon
-Aleksandra-Lisa Weeda
-Dans Dans revolutie-Lisa Weeda
Host:
Multimediaal kunstenaar:
Whizzkid (lector Nederlands en vertaler en literaire bemiddelaar):
Levensgenieter:
Tussen hemel en aarde:
See omnystudio.com/listener for privacy information.
326 episodes
Manage episode 442290760 series 2483071
Meer dan 120 Oekraïense kunstenaars zijn overleden aan het front, maakt het Oekraïense ministerie van Cultuur deze week bekend. De Cultuurminister zei naar aanleiding van dit aantal: "Deze oorlog gaat niet alleen over grondgebied; het is erop gericht om alles wat Oekraïens is uit te roeien – cultuur, taal en identiteit. We hebben nu onze eigen generatie van geëxecuteerde kunstenaars."
Het is een verwijzing naar de Geëxecuteerde Renaissance, een generatie Oekraïense kunstenaars, schrijvers en dichters die in de jaren 1920 en 1930 door het Sovjetregime werden geëxecuteerd. Het is niet voor het eerst dat Moskou de cultuur en identiteit van een land van de kaart wil vegen. In de late jaren 40 en begin jaren 50 gebeurde dit ook in Roemenië toen het communisme daar binnen denderde.
Een Sovjet-playbook dat steeds door Moskou uitgerold kan worden. Waarom gebeurt dit elke keer weer? En hoe kan je voorkomen dat je cultuur wordt vernietigd?
Twee geweldige gasten zijn van de partij om het te hebben over de Russische en Sovjetrepressie van de elite in Oekraïne (jaren 20 en 30 en nu) en Roemenië (jaren 40 en 50): bij afwezigheid van Geert Jan als gastpresentator Lisa Weeda (wie kent haar niet?) die de Roemeense Alexa Stoicescu uitnodigde voor deze aflevering.
Stoicescu is onder meer vertaler Nederlands-Roemeens. Haar phd ging over de Roemeense dissidente schrijver en Nobelprijswinnaar Herta Müller die leefde onder dictator Nicolae Ceaușescu. Momenteel werkt ze aan een artikel over hoe Nederlandse vertalingen verschenen in communistisch Roemenië (kort door de bocht) en waarom.
Met speciale aandacht voor het werk van Müller, een bijzondere film en 3D-project van het Slovo House in Charkiv en twee moppen maar liefst.
Shownotes:
-documentaire Herta Müller: Het alfabet van de angst.
-Hartedier-Herta Müller
-Ademschommel-Herta Müller
-De vos was de jager-Herta Müller
-film Metronom-Alexandru Belc
-documentaire Cold Waves-Alexandru Solomon
-Aleksandra-Lisa Weeda
-Dans Dans revolutie-Lisa Weeda
Host:
Multimediaal kunstenaar:
Whizzkid (lector Nederlands en vertaler en literaire bemiddelaar):
Levensgenieter:
Tussen hemel en aarde:
See omnystudio.com/listener for privacy information.
326 episodes
Tous les épisodes
×
1 #258: Sovjet Ereveld Experience, hoe krijg je mensen naar een museum over dode Sovjetsoldaten? 51:59

1 De Alliantie: Drie jaar oorlog in Oekraïne - Europees vredesplan na ruzie in Oval Office (deel 5) 30:23

1 EXTRA: Zelensky uit Witte Huis gezet na ruzie met Trump 47:58

1 De Alliantie: Drie jaar oorlog in Oekraïne - Trump gooit Zelensky voor de bus (deel 4) 29:21

1 #257: Jelle Brandt Corstius over zijn nieuwe reisserie van Moskou tot Maidan: ‘Je moet ook de donkere kanten van Oekraïne laten zien’ 46:15

1 De Alliantie: Drie jaar oorlog in Oekraïne - Het machteloze Europa (deel 3) 29:27

1 De Alliantie: Drie jaar oorlog in Oekraïne - Wat wil Poetin? (deel 2) 27:57

1 De Alliantie: Drie jaar oorlog in Oekraïne - Het Oekraïense perspectief (deel 1) 26:59

1 256: Bellen met Bob Deen in beduusd München [Extra Perestrojkort!] 25:23

1 255: Wat Poetin, Trump, Klaus Iohannis en Cotofenesti gemeen hebben. 37:50

1 #254: Is er pas een vrij Belarus als Poetin en Loekasjenko dood zijn? 1:00:44

1 #253: Live met minister Veldkamp: Trump, vrede, Russische schaduwvloot, steun aan Oekraïne 1:05:24

1 #252: Derk Boswijk (CDA): ‘De Krim gaat helaas niet terug naar Oekraïne’ 39:57

1 #251: In Oekraïens dorp in Vlaardingen borrelt het van onzekerheid en angst 58:36
Bienvenue sur Lecteur FM!
Lecteur FM recherche sur Internet des podcasts de haute qualité que vous pourrez apprécier dès maintenant. C'est la meilleure application de podcast et fonctionne sur Android, iPhone et le Web. Inscrivez-vous pour synchroniser les abonnements sur tous les appareils.