))
Un mercredi sur deux, une personne raconte comment elle vit sa double culture, comment dans tout ce bazar elle s'est construite pour devenir elle-même !
J
Joyeux Bazar
1
#29 - Cristina Filipe Araujo : "c'est quoi, l'identité d'un enfant expatrié ?"
22:43
22:43
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
22:43
Cristina Filipe Araujo a créé le podcast ExpatHeroes pour raconter les histoires d’expatriation qu’on n’entend pas assez : les difficultés, les chemins de traverse, le poids de la distance, l’accélérateur de développement personnel. Après l’Espagne avec un bébé de 3 mois, puis retour en France, puis la Suède, puis encore la France, elle vit en Angl…
J
Joyeux Bazar
1
#28 - Anne-Claire Meret : « J’ai l’impression d’être une mangue qui a poussé dans un pommier »
17:50
17:50
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
17:50
Anne-Claire Meret est « un quart marocaine », mais ce quart-là ne lui a jamais été transmis. Pas la moindre allusion aux origines de son père, pas la moindre réponse quand elle a questionné sa famille. Encombrée par une histoire dont elle ne savait pourtant rien, elle a dû entamer un long travail de libération des mémoires familiales pour « récupér…
J
Joyeux Bazar
1
#27 – Marie-Cécile Zinsou : « Je sais qui je suis, je n’ai pas besoin de validation dans le regard de l'autre »
24:14
24:14
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
24:14
Marie-Cécile Zinsou a créé le premier lieu africain d’art contemporain sur le continent. Après une vingtaine d’années à fantasmer le Bénin de son père, où elle ne pouvait mettre les pieds pour des raisons politiques, elle a décidé que ça suffit, sa construction passe par ce pays, elle est donc partie. Comment s’installe-t-on dans un pays qui est ch…
J
Joyeux Bazar
1
#26 – Maboula Soumahoro : « J’essaie de parler à ma mère, mais la France s’est immiscée dans notre intimité »
41:44
41:44
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
41:44
Maboula Soumahoro, la spécialiste des identités africaines-américaines et de la diaspora noire, a publié en 2020 « Le Triangle et l’Hexagone ». Elle y raconte comment son identité s’est peu à peu déployée par-delà la France, pour embrasser cet océan qui relie l’Europe, l’Afrique et les Amériques. Et pour réhabiliter la construction sociale, origine…
J
Joyeux Bazar
1
#25 - Lusine : « En Arménie j’étais assistée, c’est en France que je suis devenue adulte »
25:18
25:18
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
25:18
Pour Lusine [lou-ci-né], la France a d’abord été une opportunité professionnelle avant d’incarner « une chambre à soi » : alors que ses amies n’ont quitté la maison familiale que pour se marier, elle se confronte à l’inconnu, gagne sa vie, s’émancipe. Lusine a découvert ici la joie de décider de sa propre trajectoire, mais elle est toujours très at…
J
Joyeux Bazar
1
#24 - Wilfrid Lauriano do Rego : « Je suis ouest-africain, j’avais déjà une identité très plurielle »
21:21
21:21
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
21:21
Wilfrid Lauriano do Rego est le président du Conseil de surveillance de KPMG France, il est aussi le coordonnateur du Conseil présidentiel pour l’Afrique (CPA), créé par Emmanuel Macron dès le début de son mandat. Né à Cotonou, Wilfrid a grandi et étudié à Dakar avant de découvrir Helsinki, s’installer à Paris, s’éprendre de Londres. Aujourd’hui, i…
J
Joyeux Bazar
1
#23 - Melie : « Il n’y a aucun endroit où on ne me demande pas d’où je viens »
27:29
27:29
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
27:29
Mélie Nasr est française et libanaise, elle a grandi à Londres. Voilà pour le pedigree. Quant à savoir qui elle est, c’est autrement plus complexe, mais passionnant et instructif. Nous avons parlé : - de la littérature qui lui a permis de comprendre les « espaces de possibles » entre la culture de ses parents et le reste du monde (2’27), - de son p…
J
Joyeux Bazar
1
#22 - Myriam au citron : « C’est dur, mais rentrer en France n’a jamais été une option »
23:15
23:15
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
23:15
Myriam – ou Anaëlle, car elle se débat encore avec son prénom de France et son prénom du Maroc, s’est installée avec sa sœur dans le pays de son père, comme une évidence, il y a deux ans. Elle s’est ainsi rapprochée de racines qu’elle trouvait méconnues et méprisées en France, pour autant le quotidien de « repat » et d’entrepreneure n’est pas simpl…
J
Joyeux Bazar
1
#21 – Mahir Guven : « Français de souche ? L’homme n’est pas un arbre, il se déplace constamment »
26:38
26:38
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
26:38
Mahir Guven, Goncourt 2017 du premier roman, est né apatride avant de « devenir » turc, puis français. En fait, il est chez lui partout : si ce n’est par l’héritage culturel, alors c’est par le désir ! Nous avons parlé et ri autour de l’expression « français de souche » (5’51), des traditions familiales (7’08), de ce que signifie être apatride (8’0…
J
Joyeux Bazar
1
#20 – Nabil Wakim : « Je suis incapable de parler arabe correctement, et incapable d’accepter cette réalité »
24:01
24:01
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
24:01
Nabil Wakim a écrit L’arabe pour tous – pourquoi ma langue est taboue en France. Né à Beyrouth et arrivé en France à quatre ans, il s’est peu à peu éloigné de sa langue première et, finalement, a perdu l’arabe. Il raconte l’angoisse et la honte à chaque voyage au Liban (1’36), comment l’arabe est devenu une langue exclusivement domestique et le fra…
J
Joyeux Bazar
1
#19 - Saadia : « Tout le monde était différent ! Donc je ne voyais pas la différence… »
21:08
21:08
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
21:08
Saadia est avocate en droit international. Elle a grandi à Chantilly, à 40 kilomètres de Paris. Ses parents pakistanais se sont rencontrés à Paris où ils étudiaient, et se sont mariés en faisant fi des conventions (2’39). Ourdou à la maison, anglais à télé (et chez les Scouts britanniques !), français à l’école (y compris au catéchisme !), Saadia a…
J
Joyeux Bazar
1
#18 - Marc-Alexandre Oho Bambe : « L’humanité, c’est être capable rire et pleurer avec quelqu’un »
17:53
17:53
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
17:53
Marc-Alexandre Oho Bambe, alias Capitaine Alexandre, est poète et slameur. Si Port-au-Prince est pour lui une ville-poème et Douala, le lieu de l’enfance éternelle, il ne se reconnaît aucune autre patrie que la poésie. La poésie de manière radicale, pour respirer, pour dire le monde, pour faire acte. Nous avons parlé de Douala bien sûr (3’30), de l…
J
Joyeux Bazar
1
#17 – Lyse : « Les traditions, les cultures, ça nous conditionne »
17:12
17:12
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
17:12
« Ah, là tu es vraiment française, hein », « là, ça se voit que tu es asiatique, toi… ». Lyse, française et cambodgienne, a été renvoyée toute son enfance à l’une ou l’autre de ses cultures, comme si elle n’était qu’un héritage génétique et culturel, et pas un être à part entière, unique. Elle n’a jamais pu parler de manière profonde de sa double c…
J
Joyeux Bazar
1
#16 - Ines : "jamais totalement légitime tant que je n’aurai pas posé mes valises là-bas"
22:55
22:55
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
22:55
A l’adolescence, Inès a développé une passion dévorante pour le Japon, bien plus "cool" que la Tunisie. Plus tard, elle y a vécu pendant plus de deux ans, devenant bilingue en japonais tandis que son arabe se limitait toujours à « fais-moi un bisou » 😉. Elle a ensuite travaillé au Cameroun comme chargée de projets culturels, ce qui lui a permis de …
J
Joyeux Bazar
1
#15 - Lucien : "Quand tu connais l'endroit d'où tu viens, c'est plus facile"
19:52
19:52
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
19:52
Lucien est hongkongais par son père, français par sa mère. Après avoir entendu pendant toute son enfance en Chine "dis donc, tu parles super bien le cantonais !", il a fait la paix avec sa différence. Elle lui permet, paradoxalement, de se fondre partout - ce qui est utile quand on travaille aux quatre coins du globe ! Nous avons parlé des lycées f…
J
Joyeux Bazar
1
#14 - Archcena : "Il fallait tout de suite changer de chaîne quand il allait y avoir un bisou…"
21:29
21:29
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
21:29
Archcena, alias The Curious Mango, est française de parents srilankais tamouls arrivés en France après une histoire tout à fait digne de Bollywood ! Elle a grandi en région parisienne, dans une ville où tout le monde était différent, avant de se sentir tiraillée à l’adolescence entre ses deux cultures. Mais voilà, la vie continue : une carrière en …
J
Joyeux Bazar
1
#13 - Nedir : « Ce que j’aime en France, c’est les Français »
20:09
20:09
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
20:09
Nedir est né algérien et hongrois (oui, oui !), le voici désormais français depuis quelques mois. Une naturalisation pour dire merci à la France, pays qui était pour lui à la fois un ailleurs familier, à travers les programmes télé notamment, mais aussi l’ailleurs de tous les possibles, celui qui lui a donné la possibilité de faire le métier artist…
J
Joyeux Bazar
1
BONUS - "si loin de mes proches"
10:12
10:12
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
10:12
Surprise de fin de saison ! Cet épisode hors-série est l’adaptation d’un texte que j’ai écrit pour le magazine Frictions. J’avais besoin d’écrire mes tourments de membre de diaspora, loin de sa famille en ces temps de virus planétaire et de frontières fermées. Sujet grave, mais qui ne doit pas vous empêcher de passer de belles vacances ! On se retr…
J
Joyeux Bazar
1
BONUS - BestOf de la saison 1 !
22:41
22:41
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
22:41
Valérie, Walid, Ryad, Alex du Kamer, Stéphanie, Tuong Vi, José, Calvin, Stéphane, Serge, Fanny ont été mes invité.e.s cette saison. Ensemble, nous avons tissé, à travers nos parcours de vie extrêmement différents, une histoire très universelle, faite de questionnements, de missions et de transmission, de rires et de la…
J
Joyeux Bazar
1
#12 - Fanny Cohen Moreau : Maroc, mon amour
19:30
19:30
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
19:30
Fanny Cohen Moreau est « un quart marocaine », mais ça ne se voit pas, elle est blanche. Comme elle dit, elle a un corps de Bretonne et un cœur de Marocaine. Un de ses deux noms est juif, par son grand-père marocain, mais elle est athée. Son « chez soi », c’est cette maison où elle a grandi, au Maroc, mais qui va bientôt être vendue. Entre les comm…
Serge est né en Vendée, de parents yougoslaves ayant fui le régime de Tito à la fin des années 50. Français et serbe, il se revendique surtout comme vendéen ! Son parcours est un ascenseur émotionnel permanent, fait de dénivelés vertigineux (la guerre des Balkans et le bombardement de Belgrade par les troupes de l’OTAN, ce moment où la mairie lui d…
J
Joyeux Bazar
1
#10 - Métis : "je suis un caméléon"
19:00
19:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
19:00
Stéphane est russe par sa mère, congolais par son père. Et français parce qu’il est né en Hexagone, un enfant de la République. Entre les plats de saka saka et le journal télévisé russe, entre le monde noir et le monde blanc, entre les quartiers populaires de son enfance et son poste de cadre, entre une France qui n’est pas tout à fait chez lui et …
J
Joyeux Bazar
1
#9 - Métis : nulle part à sa place ?
17:15
17:15
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
17:15
Il s’appelle Calvin et nous nous sommes parlé bien avant l’affreuse actualité qui agite les Etats-Unis, la France et le monde entier en ce moment. Son père est franco-suisse, sa mère est camerounaise, il est officiellement français et suisse mais a quand même des papiers camerounais (chuuuut). Montrer patte blanche ici, patte noire là, mais réalise…
J
Joyeux Bazar
1
#8 - Vivre ensemble (sans se diluer)
16:14
16:14
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
16:14
Valérie, franco-allemande, était déjà mon invitée de l’épisode 2 (que vous courrez (ré)écouter après celui-ci !). Elle m’avait parlé du couple que forme ses parents, 40 ans de compétition et complicité culturelles, et de son propre parcours pour devenir elle-même. Dans cette deuxième partie de notre conversation, elle évoque l’entreprise qu’elle a …
J
Joyeux Bazar
1
#7 - Plaidoyer franco-espagnol
15:57
15:57
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
15:57
Maître José Michel Garcia est né espagnol en France, puis il est devenu français et donc franco-espagnol, puis seulement français (ah, le service militaire…), et enfin à nouveau franco-espagnol. Inscrit au barreau de Paris depuis 1988, il n’a commencé à travailler avec l’Espagne qu’au début des années 2000 – jusque-là, ses origines n’étaient à ses …
J
Joyeux Bazar
1
#6 - Vietnam, tout un cinéma !
19:42
19:42
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
19:42
Tuong Vi Nguyen Long a réalisé trois films documentaires autour du Vietnam, le pays de ses parents. Sa contribution au développement du pays consiste à interroger les représentations que l’on peut en avoir (tourisme, guerre, sous-traitance) et envisager une nouvelle relation, d'enrichissement mutuel, entre le Vietnam et l’Occident. « Je fais des fi…
J
Joyeux Bazar
1
#5 - Pour une beauté plurielle
20:35
20:35
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
20:35
Stéphanie Prinet Morou, française et togolaise, a fait de la diversité dans les secteurs de la mode, du luxe et de la beauté son métier et son cheval de bataille - à travers notamment un tour du monde des rituels de beauté. La double culture, c'est (entre mille autre choses) être ballotté.e entre des codes esthétiques différents, voire opposés. C'e…
J
Joyeux Bazar
1
#4 - Camerounais d'origine française !
15:55
15:55
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
15:55
Alex du Kamer est un artiste français "anti-Bounty" (blanc dehors et noir dedans), qui fait carrière dans l'afro-hip-hop ! Comment assumer sa place, convaincre public et médias africains, répondre aux accusations d'appropriation culturelle, s'éloigner des clichés du colon et de l'expat... tout en faisant de la (bonne) musique ?…
J
Joyeux Bazar
1
#3 - France-Algérie, on refait le match !
22:40
22:40
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
22:40
Walid et Ryad sont deux frères, ils sont français et ils sont algériens, ils ont été élevés par la même mère. Pour autant, leurs expériences identitaires sont loin de se recouper : personnalités différentes, vécus différents, mais aussi époques différentes, car ils ont treize ans d'écart. Treize années pendants lesquelles le monde a changé...…
J
Joyeux Bazar
1
#2 - Le couple franco-allemand
15:20
15:20
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
15:20
Valérie a grandi à Strasbourg, au coeur de la construction européenne. Son père est allemand et prof de français, sa mère est française et prof d'allemand. Une accumulation de "je t'aime, moi non plus", dans l'Histoire de ces deux pays comme dans l'histoire familiale...Par Alexia Sena
J
Joyeux Bazar
1
#1 - Oui, c'est un joyeux bazar
11:59
11:59
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
11:59
Je suis convaincue de ma francité, c’est ma camerounité qui pose problème. J’ai perdu les codes : je comprends ce que les Camerounais disent mais je n’arrive pas à capter ce qu’ils ne disent pas... Réalisation : Alexia Sena / Musique : Lowrider (by Joakim Karud)Par Alexia Sena
On parle de "multikulti", de Petit Bleu et Petit Jaune, de gens chill et relax sur leur double culture et... du coupé-décalé d'Antoine Griezmann ! Un mercredi sur deux à partir du 19 février ! Réalisation : Alexia Sena / Musique : Lowrider (by Joakim Karud)Par Alexia Sena
