French Transe en Danse strives to provide a balance between the various French musical threads stemming from Europe, Canada and Africa. The weekly news bulletin keeps you in touch with Francophone events in the community and on the world stage.
…
continue reading
En 1971, le Canada est devenu le premier pays du monde à adopter une politique officielle de multiculturalisme. Elle a été instaurée pour préserver les libertés culturelles et reconnaître les contributions de divers groupes à la société canadienne. De nos jours, cette politique est une caractéristique déterminante de l’identité canadienne. Mais durant une grande partie de notre histoire, les choses ne se sont pas passées ainsi. Nous en explorons les raisons dans cette série en cinq parties, ...
…
continue reading
Welcome to Jase avec Moi. A bilingual (EN/FR), pan-African podcast that highlights the lives and stories of young African professionals.
…
continue reading
Genius Loci, du site patrimonial à la cabane abandonnée... Tous les lieux ont des histoires à nous raconter. Rendez-vous sur l'application Radio France pour découvrir tous les autres épisodes.
…
continue reading
La plus belle vue de Montréal ! Observez la métropole à 185 mètres de haut. L’Observatoire de la Place Ville Marie souhaite mettre en valeur sa vue exceptionnelle sur Montréal grâce à un contenu historique riche et inusité sur les racines et la modernité de cette ville unique. Vous pouvez télécharger gratuitement nos audio-guides qui accompagneront votre visite à l’Observatoire selon diverses thématiques. Retrouvez l’icône à votre arrivée au 46e étage, comme point de départ de votre visite. ...
…
continue reading
Pensionnats indiens est une série de baladodiffusion en trois parties créée par Historica Canada et animée par Eve Ringuette. Elle a pour but de commémorer l’histoire et l’héritage des pensionnats indiens, et d’honorer les histoires des survivants métis, inuits et des Premières Nations, ainsi que leurs communautés. La série de baladodiffusion Pensionnats indiens fait partie d’une campagne plus large de sensibilisation créée par Historica Canada et financée par le gouvernement du Canada. En p ...
…
continue reading
La série de balados États de service est présentée par le Projet Mémoire. Dans cette série, nous vous présenterons des entrevues avec des vétérans canadiens –leurs vies, leurs pertes et leur service militaire – afin de construire un portrait des expériences de prisonniers de guerre canadiens. Un nouvel épisode sortira chaque semaine jusqu'au 11 novembre. Le Projet Mémoire est composé d’un bureau d’orateurs et d’une archive en ligne. Un programme de Historica Canada, il est financé par le gou ...
…
continue reading
Playlist: Various Artists - Atteins l'harmonie Marie-Pierre Arthur - Si tu savais Lhasa - La confession Maude Audet - Il pleut Catherine Leduc - Anticosti Chic Gamine - Golondrina Danielle Hebert - Dites-moi Les Poules à Colin - Ti-Me Coeur De Pirate - Drapeau blanc Beverly Glenn-Copeland - Africa Calling…
…
continue reading
Playlist: Barbara Pravi, featuring Golshifteh Farahani - Marianne Laurence Nerbonne & Mitsou - Cowgirl Les Soeurs Boulay - L'essentiel Clodelle - Loin de moi Naomi - Tout à nous Avril Jensen, featuring Sarahmée - karoshi Sel et sable blanc, featuring Joane Labelle - Papier de soie Eli Rose, featuring Imposs - Évidemment Claudie Létourneau - Notre b…
…
continue reading
Mois des femmes / Hommage a Claude Nougaro et a Paula Fayerman Playlist: Claude Nougaro - Lady Liberty Christa Maria - Hier et demain Julie Pietri - Etre femme Yseult - Indelebile Alexandra Stréliski - Dans les bois Ariane Mahryke Lemire - Paris-Edmonton Jac Berrocal - Rock and Roll Station Heldon - Omar Diop Blondin Heldon - Ouais Marchais mieux q…
…
continue reading
Playlist: Toofan - Tere Tere Black M - Je suis chez moi Soprano, Vincenzo - Le Coach Locko - S.O.S Ferre Gola - Regarde-moi Fatoumata Diawara - Clandestin
…
continue reading
Spéciale Mois de l'histoire des Noirs (1), avec Didier Gangoma et Fatima Niang (Présidente, Association Sénégalais Calgary) Playlist: Papa Wemba - Esclave Magic System - Akwaba Mika Benjamin - Oupati Sarahmée - Poupée russe Mia Guisse - Lonkotina Toofan - Ce pas normal Tam Sir - Coup de marteau
…
continue reading
Playlist: Dadju, featuring Maître Gims - Par amour Naomi - Hot Ex Naomi - Hot Ex (Encore) KNLO - MEILLEUR ET MIEUX Sarahmée - Le malin Souldia & Jay Scøtt - Grand frère Dobet Gnahore - Jalouse Alexandra Strélinski - Lumières 2Moods, featuring Gesac - Doloce Jey Brownie - Dans l'âme Naïma Frank - Tu vas où Andrea Lindsay - Le temps de l'amour Osmant…
…
continue reading
1
De la guerre froide à l'éloge du multiculturalisme, les deux vies du bâtiment berlinois d'Hugh Stubbins Jr
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
durée : 00:29:00 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - Pour sa dernière émission, Esprit des lieux vous fait voyager à Berlin pour vous faire visiter un bâtiment bien connu des habitants de la capitale allemande : la Maison des cultures du monde (Das Haus der Kulturen der Welt en allemand) qui vient en effet de rouvrir ses portes après de longs…
…
continue reading
1
Comment décoloniser les architectures du continent africain ?
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
durée : 00:29:00 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - Cette semaine Esprit des lieux vous propose une émission spéciale en partenariat avec le magazine L'architecture d'aujourd'hui, sur la décolonisation de l'architecture en Afrique. - invités : Armelle Choplin Professeure de géographie et d’urbanisme à l’université de Genève.; Sénamé Koffi Ag…
…
continue reading
1
L'Observatoire de la Côte d'Azur
29:23
29:23
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:23
durée : 00:29:23 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - Cette semaine Esprit des Lieux vous fait voyager à Nice, mais aussi dans l'espace grâce à l'Observatoire de la Côte d'Azur. Ce bâtiment attire les curieux grâce à un musée et des astrophysiciens via son centre de recherche à la renommée internationale - invités : Benoît Carry Astronome; Gil…
…
continue reading
1
La Tour Jean sans Peur, un bout du Moyen Âge en plein Paris
29:17
29:17
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:17
durée : 00:29:17 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - Cette semaine, Esprit des Lieux vous fait voyager dans le temps, et plus précisément au Moyen Âge, grâce à une visite de la tour Jean sans Peur dans le 2e arrondissement de Paris, au coeur de la capitale. - invités : Agnès Lavoye Guide et chargée des publics à la tour Jean sans Peur (Paris)…
…
continue reading
1
La Villa Noailles à Hyères, avant-garde de l’architecture moderne
28:59
28:59
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:59
durée : 00:28:59 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - "Esprit des lieux" vous emmène cette semaine à la Villa Noailles à Hyères, dans le Var. Cette demeure a vu naître l'art moderne grâce à deux mécènes avant-gardistes, Charles et Marie-Laure de Noailles. Une architecture d'exception, qui incarne la modernité du couple. - invités : Éléa Le Gan…
…
continue reading
1
L'Eden-Théâtre à la Ciotat : le plus vieux cinéma du monde 2/2 : Sauvetage et renaissance de l'Eden-Théâtre
29:11
29:11
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:11
Par Tewfik Hakem
…
continue reading
1
L'Eden-Théâtre à la Ciotat : le plus vieux cinéma du monde 1/2 : Naissance de l'Eden-Théâtre
29:12
29:12
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:12
Par Tewfik Hakem
…
continue reading
1
L'Abbaye Val Notre-Dame au Québec : un monastère moderne en pleine nature
30:46
30:46
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
30:46
Par Tewfik Hakem
…
continue reading
1
Jardin d'essai du Hamma : le poumon et la mémoire d'Alger
29:13
29:13
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:13
durée : 00:29:13 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - Cette semaine, Esprit des lieux vous fait voyager à Alger au cœur de son jardin d'essai. Cet espace vert, ancien symbole de la colonisation française, est aujourd'hui décrit par celles et ceux qui l'habitent, les Algérois et celles et ceux qui le rêvent, artistes, écrivains et philosophes. …
…
continue reading
1
Comment intégrer le vivant dans la ville ?
29:09
29:09
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:09
Par Tewfik Hakem
…
continue reading
1
Le Château d'Hardelot et son théâtre élisabéthain : God save l'entente cordiale franco-britannique
29:15
29:15
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:15
Par Tewfik Hakem
…
continue reading
1
La Maison d'Izieu : du refuge au mémorial des enfants juifs raflés
29:22
29:22
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:22
durée : 00:29:22 - Esprit des lieux - par : Tewfik Hakem - Cette semaine, Esprit des Lieux vous propose une émission sur la Maison d'Izieu, lieu de mémoire pour les quarante-quatre enfants et sept adultes juifs déportés de cette colonie, le 6 avril 1944. - invités : Richard Schittly; Dominique Vidaud Directeur de la Maison d'Izieu; Marie Perticoz…
…
continue reading
La série de balados Fort et libre fait partie d’une campagne plus grand d’éducation sur l’histoire des Noirs, créée par Historica Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre une série vidéo, un guide pédagogique, et plusieurs nouveaux articles sur l’histoire des Noirs au Canada publiés sur l’Encyclopédie canadienne. Suive…
…
continue reading
La série de balados Fort et libre fait partie d’une campagne plus grand d’éducation sur l’histoire des Noirs, créée par Historica Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre une série vidéo, un guide pédagogique, et plusieurs nouveaux articles sur l’histoire des Noirs au Canada publiés sur l’Encyclopédie canadienne. Suive…
…
continue reading
La série de balados Fort et libre fait partie d’une campagne plus grand d’éducation sur l’histoire des Noirs, créée par Historica Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre une série vidéo, un guide pédagogique, et plusieurs nouveaux articles sur l’histoire des Noirs au Canada publiés sur l’Encyclopédie canadienne. Suive…
…
continue reading
Retrouvez tous les épisodes sur l’appli Radio FrancePar Radio France
…
continue reading
Cet épisode de Trouver sa place a été coécrit par Melissa Fundira et Historica Canada. Il a été produit par Historica Canada. Soutien à la production par Michael Fiore et Edit Audio. Postproduction par Edit Audio. Merci à Jim Torczyner, qui a aussi été consultant pour cet épisode. Les extraits de Magda Popeanu ont été généreusement fournis par le p…
…
continue reading
Cet épisode de Trouver sa place a été coécrit par Melissa Fundira et Historica Canada. Il a été produit par Historica Canada. Soutien à la production par Michael Fiore et Edit Audio. Post-production par Edit Audio. Merci à Bertha et Randy Clark, et à la consultante Stephanie Allen, membre fondatrice de la Hogan’s Alley Society. Des extraits de Thel…
…
continue reading
1
La mairesse du quartier chinois de Toronto
37:41
37:41
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
37:41
Cet épisode de Trouver sa place a été coécrit par Melissa Fundira et Historica Canada. Il a été produit par Historica Canada. Le soutien à la production et la postproduction ont été fournis par Edit Audio. Merci à Arlene Chan et à notre consultante au scénario, Dr Serene Tan. Un merci particulier à la famille Lumb et à la Fondation Jean Lumb. Les e…
…
continue reading
Cet épisode de Trouver sa place a été coécrit et produit par Historica Canada. Soutien à la production par Andrew Chung et Edit Audio. Postproduction par Edit Audio. Merci à Soukaina Boutiyeb et à notre consultant en scénario, l’historien Marcel Martel. Vérification des faits par Sebastian Leck. Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gou…
…
continue reading
1
Comment nous sommes arrivés ici
25:41
25:41
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
25:41
Cet épisode de Trouver sa place a été écrit et produit par Historica Canada. Le soutien à la production a été fourni par Michael Fiore et Edit Audio. Postproduction par Edit Audio. Merci à Dr Jan Raska et Guy Freedman, qui ont aussi été consultants pour cet épisode. Vérification des faits par Nicole Schmidt. L’image de couverture vient de Bibliothè…
…
continue reading
Trouver sa place fait partie d’une campagne d’éducation plus vaste créée par Historica Canada et rendue possible en partie grâce au gouvernement du Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre également une série de vidéo et un guide pédagogique au sujet de l’histoire du multiculturalisme au Canada. Visitez historicacanada…
…
continue reading
Trouver sa place fait partie d’une campagne d’éducation plus vaste créée par Historica Canada et rendue possible en partie grâce au gouvernement du Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre également une série de vidéo et un guide pédagogique au sujet de l’histoire du multiculturalisme au Canada. Visitez historicacanada…
…
continue reading
Trouver sa place fait partie d’une campagne d’éducation plus vaste créée par Historica Canada et rendue possible en partie grâce au gouvernement du Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre également une série de vidéo et un guide pédagogique au sujet de l’histoire du multiculturalisme au Canada. Visitez historicacanada…
…
continue reading
1
#025 - Michaella Mutoni on Living a Life of Impact
1:07:44
1:07:44
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:07:44
Hello beautiful people! So this is my last episode for Season 1, and I have the privilege of being interviewed by Fabiola from Episode 5. I felt that it might be appropriate to sit on the other side of the mic for once, so that you can learn more about me!:D It has been a moment of reflection on my journey growing up abroad and trying to settle dow…
…
continue reading
1
#024 - Reflection on Season 1 and Roundup Best Episodes
32:46
32:46
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
32:46
Hello beautiful people! I wanted to check in this week, and talk to you about the progress of the podcast, as well as give you a roundup of the best episodes based on the feedback that I have received. I hope you’re staying safe, and you and your families are well.Par Michaella Mutoni
…
continue reading
1
#023 - Aissa Sur Son Amour de l’Afrique et Comment le Partager de l'Entreprise à l'Histoire
1:05:53
1:05:53
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:05:53
Cette semaine je parle avec Aissata Sylla, une jeune Ivoirienne qui habite à Montréal depuis maintenant 8 ans. On parle de ce qu’elle a appris en vivant dans plusieurs pays Africains, son amour pour l’Afrique et comment elle le partage dans ses multiples projets, entre autre Korofolie - et l’expérience qu’elle a eue lorsqu’elle est rentrée en Côte …
…
continue reading
1
#022 - Lynda sur le Multiculturalisme: Accepter Où Nous Sommes et Qui Nous Sommes
50:03
50:03
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
50:03
Cette semaine, j’ai l’honneur de parler avec Lynda Egnonam Dongo aka Mlle Lynda. Lynda est une Afro-Québécoise, du Togo, qui habite maintenant à Montréal depuis 5 ans. Elle travaille en tant que conseillère senior en crédit, et mène aussi Iloubiya Togo, une organisation à but non-lucratif. C’est aussi une grande passionnée du vin, des voyages, et d…
…
continue reading
1
#021 - Zuwa Matondo on Embracing Our Agency and The Courage to Act Now
57:02
57:02
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
57:02
This week I have the honour of speaking with Zuwa Matondo, a son of Africa and sun of Zimbabwe (zu-wa means sun(shine) in the Zimbabwean Shona dialect). I have known Zuwa for the last 12 years, and he has become a big brother to me. Audacious in nature, Zuwa believes in everyone's ability to create a space for themselves to achieve their unique pur…
…
continue reading
1
#020 - CQ on Small Wins and How They Push Us to Greatness
58:11
58:11
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
58:11
This week I have the honor of speaking with Clarence Quarcoo, known by most as CQ. I met him while working at Target Canada, and we have remained friends over the last 8 years. He is a global nomad in every sense of the word. Tracing his roots to Ghana, he was born in Kenya and grew up between there and Uganda before relocating to Toronto. Today, h…
…
continue reading
1
#019 - Mo on Cultural Curiosity and Finding Joy in the Unexpected
1:08:36
1:08:36
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:08:36
This week, I'm speaking with Mo, from The More Sibyl Podcast. Mo is a professor of pharmacy, conducts cancer research, and also runs a podcast. She is also Nigerian, and lives in Oklahoma. We talk about culture, how speaking out can not only help you, but can also help others and build community, amongst many other things. This was deep and persona…
…
continue reading
Un merci tout spécial aux survivants Piita Irniq et Abraham Anghik Ruben. Les témoignages des survivants de cet épisode ont été fournis par la Fondation autochtone de l'espoir. Parmi les ressources additionnelles utilisées, on retrouve Rompre le silence, de l'Université de Reginaet le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation, Hono…
…
continue reading
1
#018 - Sophina Kio-Lawson on Cybersecurity and Empowering Other Young Women
48:08
48:08
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
48:08
This week I am speaking with Sophina Kio Lawson, a cybersecurity analyst, and the co-founder of SheSecures.org. We talk about how she discovered the field of security, her first time using computers, and what led her to create an initiative empowering other young women to join her in this field. Tune in :) 01:45 - Sophina introduces herself, and Sh…
…
continue reading
Un merci tout spécial aux survivants Linda Blomme, Larry Langille et Louis Bellrose. Les témoignages des survivants de cet épisode ont été fournis par la Fondation autochtone de l'espoir. Parmi les ressources additionnelles utilisées, on retrouve Rompre le silence, de l'Université de Reginaet le rapport final de la Commission de vérité et réconcili…
…
continue reading
1
#017 - Michaella Mutoni on Three Lessons Learned during The Black and Women’s History Months
28:22
28:22
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:22
I hesitated a lot on doing a special episode for Black History Month and/or Women's History Month because 1. they are also every day history, and 2. the show's purpose is to highlight Black people, including women, every day. However, I also recognize that these two months are an opportunity to slow down and reflect, and to recognize amazing people…
…
continue reading
1
Les expériences des Premières Nations
23:18
23:18
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
23:18
Un merci tout spécial aux survivants Riley Burns et Ed Bitternose. Les témoignages des survivants de cet épisode ont été fournis par la Fondation autochtone de l'espoir. Parmi les ressources additionnelles utilisées, on retrouveRompre le silence, de l'Université de Reginaet le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation. Merci à nos …
…
continue reading
1
#016 - Reine Kizy sur Les Moments Qui Nous Font Pivoter
41:08
41:08
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
41:08
Cette semaine, je parle avec Reine Kizy qui a récemment lancé sa propre agence de planification de mariage, Reine Prestige Events. Originaire du Gabon, elle a commencé sa carrière dans le secteur bancaire. Après avoir planifié son propre mariage, elle a réalisé qu'elle pouvait le faire professionnellement. Écoutez jusqu'à la fin parce qu'elle parta…
…
continue reading
1
#015 - Naomi Haile on Finding Your Why & Being of Service
1:03:33
1:03:33
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:03:33
Helloooo beautiful people! This week I am speaking with Naomi Haile, the co-founder of Find Your Tribe and of the Power of Why Podcast. Naomi is a community builder in Ottawa, and she really has a gift for rallying people. She is passionate about walking into your purpose, and after speaking with her, you just feel like you can take on the world. I…
…
continue reading
La série de baladodiffusion Pensionnats indiens fait partie d’une campagne plus large de sensibilisation créée par Historica Canada et financée par le gouvernement du Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica offre aussi une série de vidéos, un guide pédagogique et plusieurs nouveaux articles sur L’Encyclopédie canadienne au sujet d…
…
continue reading
1
#014 - Imanzi Kayitare on Becoming a Servant Leader
1:17:15
1:17:15
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:17:15
In this week's episode, we are speaking with Imanzi Kayitare. We chat about his work as a public servant, how he is always involved in some form of community building, and what inspired it all. Enjoy :) 01:45 - Imanzi introduces himself, his background, and how he started being involved in the community 06:25 - Why politics are important, and the v…
…
continue reading
1
#013 - Umuruta sur Son Parcours et La Quête de Soi
42:17
42:17
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
42:17
Bonjour tout le monde :D Ma petite pause est déjà terminée et je suis ravie d'être de retour avec une interview de Sandra Gasana alias Umuruta. Aujourd'hui, nous discutons comment elle a décidé de se lancer dans sa carrière d'artiste/chanteuse, quand le déclic s'est produit, et de son nouveau projet avec Aly Keita - D'est en Ouest - Partitions d'Af…
…
continue reading
1
#012 - Sarah Somian on Living a Slow Life with Intention
1:02:42
1:02:42
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
1:02:42
Happy New Year! I cannot believe that we’re in 2020 already! This week, I am speaking with Sarah Somian, a holistic nutritionist and wellness coach, about how to live a life with intention. I met her through Fiona, after she mentioned how positive and inspiring she was. We chat about she got into nutrition from initially wanting to be a doctor, and…
…
continue reading
1
#011 - Akpe Sur l’Importance de Parler Avec d’Autres Personnes Pour Nous Guider - Part 2
50:41
50:41
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
50:41
La semaine dernière dans la première partie, Akpe et moi avons parlé de notre quête d'identité, de notre volonté de suivre une voie différente de celle de nos diplômes professionnels et de sa participation à la COP 22. Cette semaine, elle nous explique comment elle demande de l’aide aux gens, son travail de tous les jours, et nous parle de son nouv…
…
continue reading
1
#010 - Akpe sur son parcours: des études de droit au conseil en environnement, et la quête d’identité
44:53
44:53
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
44:53
Cette semaine, je parle avec Akpedze Komassi, et elle partage son expérience avec nous: son parcours de ses études en droit à son travail en tant que consultante en environnement. On parle aussi d'identités et du questionnement que nous avons eu sur ce sujet-là. Akpe explique ce qui l'a poussée à écrire sur l'environnement en Afrique, et ses partic…
…
continue reading