IW Guide public
[search 0]
Plus
Téléchargez l'application!
show episodes
 
This unique (sometimes funny, sometimes serious) podcast focuses on supporting signed language interpreters in the European countries by creating a place with advice, tips, ideas, feelings and people to come together. Interpreter's Workshop with Tim Curry deals with the fact that many countries do not have education for sign language interpreters. Here we talk to sign language interpreters, teachers, and researchers, to look at the real issues and share ideas for improvement from many countr ...
  continue reading
 
Loading …
show series
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss Toyhio, Sports, Texas Wrestling Mount Rushmore, Butters showing up on another podcast and Jgolds Quick movie review then they get into Reviewing the L-Vacs "Steel Stacks Smackdown III" ShowPar IW Guide
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Where have all the interpreters gone? Is there a lack? Here the buzzing excitement from sign language interpreters in part 2 of this special report on the 2024 efsli conference in Italy. We talk about cooperation, commitment, working conditions, and how to reflect and apply what we learn to our everyday work. Excitement…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss passing the bad luck to Butters Grandma, Jhawk was having a really really bad day, Football Talk! (Sorry Zach), Big Sam's Super indie Title Win, The Awful new Batista Movie, More Sports, California Listeners shout out then they get into Reviewing the Aiw "JT Lightning…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. "Qualified: What Next? (From Safe to Practice to Strive for Excellence)" This Special Report is filled with live in the conference interviews. You can feel the atmosphere and joyous community of colleagues. Listen how each participant describes their experience and why they come to efsli. One professor, researcher outsi…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss then we get down to the one of the funnest interviews we've conducted Pedro DeLuca if you've been involved in wrestling in Ohio in the last 20+ you might've heard the name. To many he is an unsung hero of Independent Pro Wrestling in Ohio and to some hes the guy that …
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Get it right!... Or Don't. Interpreter's focus too much on getting it "right". Alex Laferriere and I discuss geeky-gamer stuff, a tiny bit, but we connect that passion with our passion for signed languages, the Deaf and interpreting communities. Alex's perspective as a CODA and non-interpreter, gives us a new lens to se…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. I see the trail. I put on my blazer. Does that make me a Trailblazer? According to Alex Laferriere, we're all trailblazers and we make that trail as we go. Alex continues to fill us in on his journey to understanding his identity, as a CODA, a gamer, a media producer, and more. His journey reflects how we all learn as w…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss Comedy in Wrestling, The Ribera Jacket Origins, DPW announcing FTR at their next show, Why there was no show last week, The Columbus Aiw show and Beer festival Shows in general, Slimy Wrestlers trying to sneak back in, whatever happened to Warrior Wrestling and JGold …
  continue reading
 
Send me a Text Message here. It'll hurt! But it won't heal if it's covered. So, pull and pull fast! Are sign language interpreters just a "bandaid" for systemic societal issues? Some wounds are deep and hard to heal. Covering up problems without analyzing what's the root of the problem can cause more problems. Our guest today, Alex, a child of deaf…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. You're sick! No, I'm sick AND tired! Have you worked when you're sick, when you're exhausted? It's not fun. In this episode I tell my story of how I cope with a difficult sign language interpreting gig when I'm extremely sick and with no team to support me. These strategies and tips will help us all recover from the sic…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters are joined again by Tess from WWWofNEO to discuss Josh's Disney Cruise Vacation and Butters getting into Twitter fights with Val Venis and Danhausen haters. Then they dive into their Enjoy Wrestling "Immaculate" review!Par IW Guide
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Three days to think of an answer?! Well, maybe not. Gerry gives his final thoughts about respect, working modestly, humbly, as a Sign Language Interpreter. His travel wisdom and journey as a Dutch Sign Language interpreter is our gain. Many concepts to take to heart in this episode. Is our profession an industry? How do…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Conflict of interest? Never! ...oh wait. Ouch. Gerry takes us back to Holland and how the profession has become a bit different than when he started. We look at interpreting from the point of view of production goals, conflicts of interest within one situation, and more. Listen to understand some of the confusing sides …
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Schrodinger's CODA are they in the hearing world or the Deaf world? In today's episode, our CODA Dutch sign language interpreter friend shows us his view on sign language interpreter development through his CODA experience, history of Deaf international organizations, and so much more. Use your knowledge of quantum phys…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Hitching a ride on the Interpreting Train! All Aboard!! Our guest is Gerdinand Wagenaar from the Netherlands. He is a very experienced sign language interpreter who regals us with his journey as a CODA from brokering the languages to interpreting at the UN, EUD, EU parliament and of course always locally. We learn some …
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss what they did with their month off including an extensive discussion about Wrestlecon/Summerslam weekend in Cleveland and then they review Aiw's "Absolution 17" and much more on this weeks The Indie Wrestling Guide.Par IW Guide
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Are you com-fluent-able with your working languages? Inquiring interpreters want to know. Today's episode is all about the impact of sign language interpreting on our personalities, behaviors, and mindset. Understanding the intent, goals, and dynamic discourses that our clients have can get under our skin. This impact c…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. "Can't buy me love! Love! ...." Well, they say money can't buy you happiness, but we have to have money in order to prove that theory. So, today's InterpreTip is all about sign language interpreter pay. How much do we get paid? How much should we get paid? Who decides? And why? It's a sensitive subject with many perspec…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. See the character. Be the character. Show the character. Julia Cramer from Germany gives us a final chunk of wisdom to continue our journey as sign language interpreters. Her experience as an interpreter and a teacher of interpreters reminds us of the advanced skills of bringing out the character of the clients we serve…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Wait, what is that sound? Lawnmower!!?? Today Julia Cramer from Germany speaks about artistic sign language interpreting, ethics, politics, self-care, and the skills of interpreters needed when a lawnmower is noisy. She and I enjoy some laughs and mutual understandings. Enjoy. IW Community Click to join the waiting list…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. What is Sign Language Interpreting? A) Translating word for word B) Flapping your hands ...or Phone a Friend? Today Julia Cramer from Germany digs deeper into the definition of sign language interpreting and everything around it. Plus, she shares more details of the profession in Germany, including the fact that freelan…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. What d'ya want? What d'ya want? What d'ya really REALLY want? This is the first episode of the four-part series with our guest Julia Cramer. She tells us about the working conditions for sign language interpreters in Germany giving us details concerning education, employment, pay, and organizations. She also shares her …
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss being high at wrestling, working at Time Capsule Toys, Summer Camp updates and then they review Aiw's "Shook Ones" and much more on this weeks The Indie Wrestling Guide. (Intro)-"Degenerates"- A Day to Remember (Outro)-"Money Buy Drugs"-Cal Scruby…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. The sky is falling!!! It's a mistake!!! This episode was supposed to be my thoughts on sign language interpreter pay. Some technical problems happened, and I did not fix them in time to upload this episode topic fully. Please be patient. The full episode about Interpreter Pay will be published as soon as the next interv…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters discuss Toyhio, meeting Willow and where is butters working now? plus Jgold is comes to terms with his daughter going to camp, then they are joined by the Den of Desire ( Marco Narcisso, Honey Darling and Blizzy Blake) listen as they discuss training and forming the den, Loop…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. How do you teach that??!! No, who teaches that!? This episode shares the last bit of advice from the former Gallaudet professor, Dr Carol Patrie. She gives insight into the sign language interpreter shortage, the needed lesson of civility in ethics, great advice for all interpreters about practicing your practice, and s…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters are joined by friend of the show Tess from WWWofNEO to talk about Escape rooms, Twitter Advice, Butters quitting his job, Toyhio and Summer Camp then they are joined by Handsome Max Zero and discuss Cute but Deadly Animals, Wrestling Gear Hot Takes, His Work Ethic, Renaissanc…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. ADVENTURE!!! EXCITEMENT!!! That's interpreting!! Well, to hear Dr Carol Patrie's story you'd think our field is full of adventure. She tells us the details of how she trained interpreters at the University of Rochester, New York and at Gallaudet University. She had little to no materials, research, or support to turn to…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters talk about Jgolds lack of birthday sex, Jhawks love of free food and butters sitting at bars then they get into their review of 880 Wrestling's "Pittsburgh vs. Brooklyn" show and so much more on this weeks The Indie Wrestling Guide. (Intro)-"Degenerates"- A Day to Remember (O…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. It's English! No. It's Latin! No. It's sign language! ...sigh... Today we hear the fascinating CODA journey that took Dr Carol Patrie from only fingerspelling when in public to an accomplished interpreter and researcher who has cleared up the myths associated with this aspect of our interpreting practice. Knowing and un…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters talk about the best of summer episodes, Wrestlers Lab "oh my glob"and Baseball Tickets before diving into this weeks review of AIW Gauntlet for the Gold 17 and so much more on this weeks The Indie Wrestling Guide. (Intro)-"Degenerates"- A Day to Remember (Outro)-"The Happy Gu…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Daddy! Sirens! ...Where?! Dr Carol Patrie, well-known author, interpreter, professor and much more, joins the podcast today. This CODA tells us her story from language broker (paid with ice cream) to professor at Gallaudet University where she developed and led the Master's in Interpreting program. I look forward to eac…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters talk about their respective weekends in Texas, Chicago and Ohio, Jhawk loses his mind about Twitter Thinking Danhausen was fired, Then they are joined by Juni Underwood to Discuss his Cagematch, Training with different schools, his love for Gannon Jones Jr, Backyard wrestling…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. "Some people call me the Space Cowboy..." but you can call me Sign Language Interpreter. We are called many things, and we actually do one. However, we have a skillset that ranges from the mundane situations to complicated and intense interactions. Should we be a generalist or specialized sign language interpreter these…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters are joined by Tess from Womens Wrestling Watch of North East Ohio as they talk about Kill Tony, Josh's Recap of CAP Wrestling (HA!) and so much more! Then they get down to business and review Enjoy Wrestlings "Odyssey" Event/Season 10 on this weeks The Indie Wrestling Guide. …
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Amazing moments with amazing people make amazing memories... Amazing, isn't it? We finish our conversation with Prof Megan Lawton, Sarah Bown, and Rebecca Fenton-Ree, recapping with Megan's advice for starting a sign language interpreting degree today, and hearing some of the amazing moments from all three. But wait, th…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters talk about Joe Hendry, Tim Misny, Gcw Cinco de Mayo / Aiw Cibernetico Tres, Twitter+ , JHawk's Twitter Affairs, Summerslam in Cleveland, and New Borns Wrestling? then they are joined by "The Dumpster Fire" Ryan Zane and Discuss his Chikara past, un-used wrestling gimmicks and…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Involve the deaf community, obviously! But alcohol to help? hmmm. The second of 3 in this series of celebratory episodes for the University of Wolverhampton. Their BA (hons) BSL/English program is 30 years old. Today Megan, Sarah, and Becky discuss the overarching principles that helped design the curriculum and mission…
  continue reading
 
This week your hosts Hall of Fame Referee JHawk, Jgold and Charly Butters talk about Gardening & Salsa???? Then they Discuss Jgold's daughters time at the previous weeks Aiw Show, Finally The Boys Review 880 Wrestling's "Family Ties 2" Event from Friday April 26th, Hear all the inside hoopla behind the First Ever IWGuide Title match and so much mor…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. Have you forgotten an anniversary?! We haven't. University of Wolverhampton, UK, is celebrating the 30th anniversary of their BA (hons) Interpreting BSL/English program. My guests are Prof Megan Lawton, Sen Lecturer Sarah Bown, and former Sen Lecturer Rebecca Fenton-Ree. We follow their stories, we learn a part of the h…
  continue reading
 
Send me a Text Message here. The Rhythm of an Interpreter's Life Let's dance! OK, maybe not. Today we hear from a seasoned interpreter from the USA, Anne. She answers the same questions I put to the others in the last few episodes. Her answers discuss Name Signs, having a good place to safely discuss our challenges and learn from each other, and ho…
  continue reading
 
Loading …

Guide de référence rapide