Gaming Story Ep21: C'est quoi le métier de "Localization" et quel potentiel au Cosplay en Tunisie ?

45:21
 
Partager
 

Manage episode 276953088 series 2658672
Par THD.tn, découvert par Player FM et notre communauté - Le copyright est détenu par l'éditeur, non par Player F, et l'audio est diffusé directement depuis ses serveurs. Appuyiez sur le bouton S'Abonner pour suivre les mises à jour sur Player FM, ou collez l'URL du flux dans d'autre applications de podcasts.
L'industrie des jeux vidéo donne des opportunités de travail pour tout le monde, même ceux issus des filières littéraires et non pas seulement les informaticiens et les artistes/inforgraphistes. Dans cet épisode de Gaming Story powered by GlobalNet, nous avons interviewé Oussama Bel Aiba, un linguiste traducteur qui travaille avec des représentants des chancelleries étrangères basées en Tunisie. Il nous parler de l'importance du rôle de la localisation dans les jeux vidéo. Et parmi les tâches de localisation : la traduction. Mais ceci est challengé par plusieurs détails, dont les limites techniques. Comment et pourquoi ? Réponse dans l'interview. Dans la 2ème partie, nous avons parlé de la culture Geek nippone en Tunisie grâce au Cosplay avec Sarah Yaacoub, Cosplayeuse amatrice. Elle nous a donné les astuces pour devenir Cosplayeur en Tunisie et elle nous explique comment de nos jours, le cosplay affecte à son tour l'industrie du game dev. Par ailleurs, combien on peut gagner grâce au Cosplay ? Les chiffres et stats sont dans l'interview. Producteur : Mohamed Nabli Producteur exécutif : Walid Naffati Montage & Mixage : Ghazi Neffati Enregistrement dans les studios de Jawhara FM Production : StreamingHD

734 episodes