))
Spéciale - Apprendre le Klingon !
Série archivée ("Flux inactif" status)
When?
This feed was archived on March 03, 2021 10:07 (
Why? Flux inactif status. Nos serveurs ont été incapables de récupérer un flux de podcast valide pour une période prolongée.
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 262591876 series 2683957
Contenu fourni par Pour 1 Poignée 2 Reviews. Tout le contenu du podcast, y compris les épisodes, les graphiques et les descriptions de podcast, est téléchargé et fourni directement par Pour 1 Poignée 2 Reviews ou son partenaire de plateforme de podcast. Si vous pensez que quelqu'un utilise votre œuvre protégée sans votre autorisation, vous pouvez suivre le processus décrit ici https://fr.player.fm/legal.
Si vous êtes intéressé.e par la linguistique cet épisode est fait pour vous !Cette semaine Thierry nous donne un cour d'apprentissage et de prononciation du Klingon !
Avant de commencer un erratum de Thierry qui précise vouloir utiliser le terme "langues agglutinantes" et non "langues agrégatives"Plus d'info ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_agglutinante Dans un premier temps nous revenons sur les classiques de la traduction d'une langue à une autre.Une courte définition de ce qu'est une langue construite (le klingon, l'elfique etc).De comment est traité le Klingon de manière générale dans les œuvres audiovisuelles.
-Retrouvez d'ailleurs cette très chouette vidéo du Klingon Teacher (qui est est bien Flamand contrairement à ce que nous disons dans l'émission ! Toutes mes excuses...) dans laquelle il revient sur le parlé Klingon dans la série Family Guy : https://www.youtube.com/watch?v=crjwHjDMouQ-Le Klingon Assault Group : https://www.kag.org/-Un des dictionnaire en ligne : https://hol.kag.org/-Le site du Klingon Language Institute : https://www.kli.org/-L'application boQwI' est trouvable ici : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tlhInganHol.android.klingonassistant-La traduction ratée en Klingon pour un jeu de piste : http://www.communaute-francophone-star-trek.net/t5632-comment-parler-klingon-les-rudiments-L'émission de Guigui dans laquelle mon extrait est diffusé : https://podcast.ausha.co/le-coin-pop/le-quadrant-pop-8-cinq-hologrammes-sur-un-vaisseay-star-trek-picard-s01e08
L'interlude est Shadow of a setting sun - WWE feat Shadow of the Sun
La phrase originale était "Je sais très bien où elle est. Elle est avec Rick Hunter. Qu'est-ce qu'il y connaît Rick Hunter aux femmes ? Réponse : rien"Prononcée dans la vidéo qui suit : https://www.youtube.com/watch?v=nFJ88PZdaOs
Et la version Klingone : pa''e' SaHbogh vIngu'laHqu'. rIq 'unter tlhej ghaH. vItlh'a' be'pu' bopbogh rIq 'unter Sov'e'? vItlhbe'chu'.
Envoyez nous votre version !
Retrouvez nous sur Discord : https://discord.gg/3xNYGeR en live régulièrement !Toutes les émissions sont disponibles ici : https://p1p2r.podbean.com/
P1P2R : https://www.facebook.com/P1P2R et sur Twitter : @P1P2R1STPNL : https://www.facebook.com/nulstrek et sur Twitter : @STPourLesNuls et sur Instagram : @star_trek_pln
100 episodes
Partager
