Interview avec Daniel Cohn-Bendit

Podcast duett.fr

(Deutsche Fassung: siehe unten) Alain Le Treut (duett) – J'aimerais vous poser trois courtes questions pour une interview.Daniel Cohn-Bendit - Ok ! Alain Le Treut (duett) – Au sujet de l'espace public européen : en existe-t-il vraiment un ?Daniel Cohn-Bendit – Eh bien, il y en a un en ce moment : tout le monde parle de la Grèce, il y a toujours plus de débats publics européens. Plus il y a aura de décisions européennes et plus on aura d'espace public européen, et c'est pour cela que je propose : des listes transnationales pour des élections particulières, cela structure l'espace public européen sur les décisions européennes. Alain Le Treut (duett) – Sur l'énergie nucléaire : pensez vous que cette question jouera un rôle dans la campagne [présidentielle] en France ?Daniel Cohn-Bendit – Oui, elle y contribuera : 60% des Français sont en ce moment très critiques sur l'énergie atomique et cela jouera un rôle décisif dans la campagne. Hannah Reckhaus (duett) – Est-ce qu'elle sera arrêtée ?(rires)Daniel Cohn-Bendit – Non, ça, c'est une autre question ! Cela sera plus difficile ! Alain Le Treut (duett) – Dernière question : nous avons vu il y a un mois je pense à la télévision française une émission où vous vous retrouviez relativement seul au Parlement. Pourquoi y a t-il tant d'absents parmi les membres du parlement ? Daniel Cohn-Bendit – Vous pouvez faire ces images dans tous les parlements. Dans tous les parlements, même nationaux : parfois pour un débat au Bundestag, il n'y a que 10 élus. C'est ainsi, ils font plusieurs choses en même temps. Je l'admets, ça ne fait pas bonne figure, mais les Parlementaires se trouvent dans d'autres réunions, entre autre. Hannah Reckhaus (duett) – Mais est-ce que cela n'influence pas le travail ? Ne pourrait-on pas dire : il n'est pas aussi efficace qu'il devrait l'être ?Daniel Cohn-Bendit – Si, cela l'influence. Nous essayons actuellement de changer ça, mais c'est un problème compliqué. Mais tous les parlements, même les parlements nationaux, doivent le combattre.Alain Le Treut (duett) - Merci beaucoup ! Enregistré le 24 juin 2011 -- Original Fassung Daniel Cohn-Bendit ist seit 1994 Mitglied des Europäischen Parlaments, wo er Ko-Vorsitzender für Die Grünen ist. Anlässlich einer Konferenz in Berlin hat er uns einige Fragen beantwortet. Alain Le Treut (duett) – Ich würde Ihnen gerne drei kurze Fragen stellen für ein Interview.Daniel Cohn-Bendit - Ok! Alain Le Treut (duett) – Über die Europäische Öffentlichkeit: gibt es eine überhaupt?Daniel Cohn-Bendit – Na ja, es gibt im Moment: alle reden über Griechenland, es gibt immer mehr eine Europäische Öffentlichkeit. Je mehr es Europäische Entscheidung gibt, gibt es eine Europäische Öffentlichkeit und deswegen ist so mein Vorschlag: mit bestimmten Wahlen transnationalen Listen, es strukturiert die Europäische Öffentlichkeit auf Europäische Entscheidung. Alain Le Treut (duett) – Über [das] Atomkraftwerk: denken Sie, dass dieses Thema in Frankreich während der [Präsidenten-] Kampagne eine Rolle spielen wird? Daniel Cohn-Bendit – Ja, es wird eine Rolle spielen: 60% der Franzosen sind sehr kritisch im Moment der Atomenergie gegenüber und es wird eine entscheidende Rolle in der Kampagne spielen. Hannah Reckhaus (duett) – Wird es abgeschaltet?(Lachen)Daniel Cohn-Bendit – Das ist eine andere Frage! Das ist schwieriger! Alain Le Treut (duett) – Und letzte Frage: wir haben vor einem Monat denke ich am französischen Fernsehen eine Sendung gesehen wo Sie [ziemlich] alleine im Parlament waren. Warum sind so viele Parlamentsmitglieder abwesend? Daniel Cohn-Bendit – Das können Sie in jedem Parlament, diese Bilder machen. In allen Parlamenten, auch national, manchmal gibt es eine Bundestagsdebatte, es gibt 10 Abgeordnete. Es ist so, dass sie gleichzeitig mehrere Sachen machen. Ich gebe zu, das sieht nicht gut aus, aber die Parlamentarier sind in verschiedenen Sitzungen und so weiter. Hannah Reckhaus (duett) – Aber beeinflusst es nicht die Arbeit? Kann man da nicht sagen: es ist nicht so effizient wie es sein sollte?Daniel Cohn-Bendit – Doch, es beeinflusst. Das versuchen wir jetzt zu ändern, aber es ist ein schwieriges Problem. Aber alle Parlamente, auch die nationale Parlamente haben dagegen zu kämpen.Alain Le Treut (duett) - Vielen Dankeschön! Aufgenommen am 24.06.2011