Traduire dans ma tête ou pas ? - #21

10:24
 
Partager
 

Manage episode 283549933 series 2860511
Par Fabien Sausset, découvert par Player FM et notre communauté - Le copyright est détenu par l'éditeur, non par Player F, et l'audio est diffusé directement depuis ses serveurs. Appuyiez sur le bouton S'Abonner pour suivre les mises à jour sur Player FM, ou collez l'URL du flux dans d'autre applications de podcasts.

J’entends souvent des personnes qui disent qu’il faut absolument éviter de traduire vers sa langue natale quand on apprend une langue.

On peut lire des titres de vidéos Youtube : “arrête de traduire dans ta tête” ou “ne fait pas cette erreur”. On dit que ça bloque l’expression orale.

En tant que polyglotte, je vais vous donner mon avis sur la question grâce à mon expérience.

Débutant, intermédiaire ou avancé, écoute du français vrai et authentique !

La transcription gratuite est disponible sur https://podcast.lefranchute.com/21-traduire-dans-ma-tete-ou-pas/

Écoute le podcast en lisant les sous-titres en français ou en espagnol : https://youtu.be/vROnOksrSjA

Rejoins-moi sur Instagram : https://www.instagram.com/lefranchute_fabien/

43 episodes