Loss in Translation (LOLJAPON #53)

LOLJAPON

Encore un évènement dans LOLJAPON puisque, pour la première fois dans leurs vies, l'un des deux animateurs est allé dans le pays éponyme (du même nom, quoi). Concombre a posé les pieds au Nihon pour la première fois et il raconte tout dans un dossier fleuve de plus de trois heures. Avec ce numéro, il tient le record historique du podcast du plus long tunnel de l'histoire du podcast. Tokyo, Kyoto, Himeji, Osaka, Miyajima, une épopée chronologique ! Sans oublier quelques points d'intérêt : l'amour du Japon pour les tampons encreurs, l'urbanisation, la ludification constante, la spiritualité, les bons coins otaku et surtout les bons sandwiches triangles des konbinis, et yadda yadda, marquise-sama.
Sans oublier les moults rubriques qui accompagnent ce gros dossier : des statuts culturels pour petits et grands avec Mirai, ma petite soeur de ma morue au soda et le Nintendo Labo. Dans le Sushiroulette, instant vocabulaire avec le Nihon No Concombre, on parlera du manfra Hana No Breath, sans oublier le courrier du Twitter et le grand retour de la Boule de cristal, qui nous a fait une retransmission en direct de 2028.
AU PROGRAMME :
Statuts culturels:
Concombre: Nintendo Labo (19:31)
Amo: Mirai, ma petite soeur (36:52)
Dossier
Concombre Goes To Japan, round 1 : un récit chronologique (et plein de digressions érudites) (57:27)
Sushiroulette
LOLCIDDENT: Hana No Breath (04:23:54)
Nihon No Concombre: Le vocabulaire minimal pour vous débrouiller sur place (04:34:34)
Le Courrier du Twitter: Meilleur konbini et jet-lag dégueu (04:49:43)
La boule de Cristal: Le Shonen Jump 2028 (05:01:32)