Traduction : les mots qui nous manquent

53:25
 
Partager
 

Manage episode 270029432 series 2725167
Par Radio France and France Inter, découvert par Player FM et notre communauté - Le copyright est détenu par l'éditeur, non par Player F, et l'audio est diffusé directement depuis ses serveurs. Appuyiez sur le bouton S'Abonner pour suivre les mises à jour sur Player FM, ou collez l'URL du flux dans d'autre applications de podcasts.
durée : 00:53:25 - L'été comme jamais - Il y a des mots qu'on ne peut pas traduire en Français. Il faut, pour décrire ces intraduisibles, faire appel à des images, des sensations. C'est le cas de "hygge", un sentiment de bien-être, "freizeitstress", un stress du temps libre, et tant d'autres. Aurait-on besoin de nouveaux mots ?

83 episodes