Les anglicismes

8:30
 
Partager
 

Manage episode 284675362 series 2863074
Par Le français avec Yasmine, découvert par Player FM et notre communauté - Le copyright est détenu par l'éditeur, non par Player F, et l'audio est diffusé directement depuis ses serveurs. Appuyiez sur le bouton S'Abonner pour suivre les mises à jour sur Player FM, ou collez l'URL du flux dans d'autre applications de podcasts.

Dans ce podcast, je te parle des anglicismes : ces mots qu’on emprunte à l’anglais et qu’on égrène dans nos phrases pour les rendre un peu plus « cool ».


D’où vient cette relation si particulière d’amour-haine entre l’anglais et le français ? Pourquoi les mots français dans les autres langues font « chic » alors que les mots anglais sont appelés des « barbarismes » ?


By the way, tu savais qu’au Canada tous les mots anglais sont « francisés » ? Là-bas, on ne dit pas « happy meal » mais « joyeux menu » ; on ne dit pas « chips » mais « croustilles » !

Est-ce que tu trouves ça « cool » toi ?


Dans cet épisode, je te parle de mes anglicismes préférés et je te raconte l’histoire de mon apprentissage du néerlandais à l’école. J’en ai été traumatisée !



Voir Acast.com/privacy pour les informations sur la vie privée et l'opt-out.

52 episodes