10. Shopping for shoes

French Through Stories

J’ai besoin de chaussures de sport pour courir et jouer au frisbee. Normalement, je cours pieds nus mais d’après le règlement de la compétition de frisbee, il faut des chaussures. Ce matin, je suis allé au magasin de sport. Il y avait beaucoup de choix, des dizaines de chaussures différentes dans les rayons. J’ai hésité pendant longtemps, parce que je ne trouvais pas de jolies chaussures. Pour moi, elles étaient toutes très moches. Finalement, j’ai vu une paire de chaussures assez élégantes. J’étais en train de les essayer, quand un employé s’est approché de moi. Il m’a dit : « Vous avez besoin d’aide, monsieur ? Je lui ai répondu : « Je voudrais des chaussures pour courir, et j’aime bien celles-ci. Alors il m’a regardé d’un air surpris : « Vous ne pouvez pas courir avec ces chaussures-là ! » J’ai demandé : « Pourquoi pas ? » Alors il a dit avec un sourire : « Parce que ce ne sont pas des chaussures de course, ce sont des chaussures de soirée » J’étais un peu déçu car c’était les seules jolies chaussures dans tout le magasin. J’ai quand même remercié l’employé pour ses conseils, et j’ai acheté une horrible paire de chaussures de course.