Adaptée d’un roman d’Ernest Thompson Seton, Bouba est une production du studio Nippon Animation, spécialiste des adaptations d’œuvres littéraires. Le dessin animé arrive en France à la fin de l’année 1981 sur FR3. Le générique est interprété par Chantal Goya, sur des paroles et une musique signées Jean-Jacques Debout……

Créée par Jean Chalopin et sa société DIC, la série sert surtout à mettre en valeur une gamme de peluches. Elle arrive en France à la rentrée de septembre 1986 sur TF1, dans La Vie des Botes, mais elle sera aussi rediffusée assez régulièrement dans le Club Dorothée. Comme pour toutes les séries de Jean Chalopin, les musiques des Popples sont produi…

Également appelée Lucile, amour et Rock’n’Roll, la série Embrasse-moi Lucile est une comédie romantique, l’une des premières à arriver sur La Cinq dans Youpi l’école est finie au début de l’année 1988. La série comporte de nombreuses chansons, adaptées en français et chantées par Jean-Claude Corbel, tandis que le générique est interprété par Claude…

Basé sur un roman écrit par Carlo Collodi et popularisé dans le monde entier grâce à son adaptation en film par Walt Disney, Pinocchio est une coproduction allemande avec le studio japonais Nippon Animation. Elle arrive en France à la rentrée de septembre 1980 sur Antenne 2, dans Récré A2. Son générique est chanté par Danielle Licari……

Pour cette cinquième année de La Belle histoire des génériques télé, on reprend d'anciens numéros agrémentés d'informations mises à jour et de nouveaux extraits musicaux. Adaptée d’un roman de l’écrivain Hector Malot, la série Rémi arrive en France en 1982 dans l’émission Mer-cre-dis-moi tout sur TF1. Interprété par Cyrille Dupont, le générique a é…

1, rue Sésame est une émission jeunesse diffusée à partir de 1978 en alternance avec L’île aux enfants, sur TF1. Mélange de séquences avec des acteurs et d'autres avec des marionnettes, elle est adaptée du programme Sesame Street, un monument des émissions éducatives aux États-Unis. Son générique est d'ailleurs resté le même, rechanté en français p…

Pour cette cinquième année de La Belle histoire des génériques télé, on reprend d'anciens numéros agrémentés d'informations mises à jour et de nouveaux extraits musicaux. Tom Sawyer est l’adaptation d’un célèbre roman de Marc Twain produite au Japon par Nippon Animation. La série arrivée en France à la fin de l’année 1982 dans l’émission Récré A2. …

Cette série créée par Nina Wolmark est la première produite au sein du studio France Animation. Elle est diffusée pour la première fois à la rentrée de septembre 1985 sur Antenne 2, dans Récré A2. Chanté par le groupe Mini-Star, son générique, mais aussi l’ensemble des musiques de sa bande originale, ont été confiés à un très grand compositeur : Vl…

Adapté d’un roman de Kurt Held, Zora la rousse (Die rote Zora) est un feuilleton tourné en prises de vues réelles, coproduction allemande, suisse et yougoslave. La série arrive en France en janvier 1981 sur Antenne 2, dans Récré A2. Le générique français est le même qu’en Allemagne, composé par Christian Bruhn et interprété par une certaine Kity Pa…

Avant l’école est une émission jeunesse programmée sur TF1 entre janvier 1990 et janvier 1995, en complément du Club Dorothée. Présentée par Zig Zag, elle proposait des séries essentiellement françaises ou européennes comme Le Piaf, Pif et Hercule, Cubitus ou encore Rahan. Produit par Richard Joffo, le générique est chanté par une certaine Manou……

Produite et réalisée par Jules Bass et Arthur Rankin, cette série américaine ressemble beaucoup à la précédente création du duo, Cosmocats. SilverHawks arrive en France en mars 1988 sur TF1, dans le Club Dorothée. Au chant, le disque crédite le nom des Musclés, mais en réalité, c’est Bernard Minet qui interprète ce générique……

Ce dessin animé américain a été imaginé par l’acteur Bill Cosby. En France, la série arrive sur Canal+ à partir d’avril 1985, puis sera rediffusée un peu plus tard sur La Cinq. Son générique est interprété par Carlos qui apparaissait également dans des séquences live de la série…Par Olivier | Anisong

Adaptation d’une bande dessinée créée en 1969 par le scénariste Job et le dessinateur Derib, Yakari a été produit par Casterman sous la forme d’un dessin animé de 52 épisodes de 5 minutes. Il est diffusé à la rentrée de Septembre 1983 dans Récré A2, sur Antenne 2, et repasse quelques années plus tard sur Canal J, La Cinq et même la chaîne Equidia !…

Cette série télévisée américaine a été créée à la fin des années 1970 par Jeff Harris et Bernie Kukoff. En France, Arnold et Willy arrive sur TF1 à partir d’octobre 1982, mais sera rediffusée quelques années plus tard sur La Cinq et dans le Club Dorothée. Son générique est l’adaptation de la version américaine sur des paroles françaises de Jean-Pie…

Vacances animées est une émission pour la jeunesse diffusée pendant les vacances scolaires et qui débute sur la deuxième chaîne de l’ORTF à partir de 1974, pour se poursuivre ensuite sur Antenne 2 jusqu’en septembre 1977 ! Elle est animée par Virginia Crespeau et la marionnette Crocosel. Ils sont tous les deux les interprètes du générique……

Adapté d’un manga d’Akira Toriyama (Dragon Ball), Dr Slump est un dessin animé produit par Toei Animation. Il arrive en France sur TF1 dans le Club Dorothéelors de la rentrée de septembre 1988 , soit un an après le lancement de l’émission. Interprété par Bernard Denimal, son générique a été créé sur le même modèle que l’ensemble des chansons du Clu…

La Bande à Bédé était une émission consacrée à… la bande dessinée et diffusée dans Récré A2 sur Antenne 2 à partir de janvier 1981. La mascotte de l’émission est Bédé, un chien qui apparait d’abord sous forme d’une grosse peluche, puis uniquement dans des petites séquences de dessin animé. Le générique a été confié à Pierre Perret qui en est l’aute…

Créé au départ en Allemagne, ce personnage est devenu la mascotte du fair-play et a fait l’objet d’un prix remis par la FIFA à partir de la coupe du monde de foot de 1978. Le dessin animé est une production américaine de Lou Scheimer (Les Maitres de l’Univers, Waldo Kitty, Tarzan). Il arrive en France à partir de la rentrée de septembre 1983 sur TF…

Les Quat’Z’Amis n’était pas vraiment une série, mais une séquence diffusée dans Récré A2, sur Antenne 2, à partir de 1978. Les personnages sont des marionnettes, sauf Fabrice qui tient le rôle d’animateur. Le générique est coécrit par le pianiste et accordéoniste Jo Moutet avec le trompettiste Georges Jouvin. Il est chanté par les « Quat’Z’Amis: Fa…

Basé sur des livres de John Peterson, Les Minipouss (The Littles en VO) est un dessin animé franco-américain produit par Jean Chalopin (Ulysse 31, Inspecteur Gadget, Les Mystérieuses cités d’or) et sa société DIC. Après un film sorti au cinéma en octobre 1984, la série arrive d’abord sur Canal+ en novembre avant d’être diffusée sur TF1 dans Vitamin…

Adaptation d’une célèbre bande dessinée créée par Dupa en 1968, Cubitus est une coproduction entre le Bénélux et le Japon ! La série arrive en France en janvier 1990 sur TF1 dans Avant l’école, l’émission jeunesse qui a pris le relais du Club Dorothée le matin. Son générique est composé par Patrick Oliver, aussi connu sous le nom de Pat Benesta, qu…

Salut les Mickey était une émission diffusée en soirée sur TF1 à partir d’octobre 1983 durant laquelle on pouvait retrouver des extraits de films ou des courts métrages de Walt Disney. L’animation était assurée par une troupe de jeunes comédiens, chanteurs et danseurs. Son générique est interprété par trois d’entre-eux : Jean-Marc Chastel, Kate de …

Créée par Des Cox, un chanteur et parolier devenu producteur, cette série britannique réalisée à partir de marionnettes animées s’inspire un peu des Beatles dans le look de ses personnages. Les Bubblies arrive en France à partir de décembre 1978 dans Récré A2 et sera rediffusée régulièrement dans l’émission jusqu’en 1983. Le générique français est …

Adaptée d’un manga, cette série sur le thème de la pêche a été produite en 1980 par le studio Nippon Animation. Elle arrive en France seulement dix ans plus tard, à partir de janvier 1991 sur La Cinq, dans Youpi l’école est finie. Le générique est signé AB Productions et son duo habituel, Jean-François Porry aux paroles et Gérard Salesses à la musi…

Basée sur la vie d’un personnage réel de l’histoire des États-Unis, cette série télévisée a été produite par Walt Disney à partir de 1954. Davy Crockett arrive en France seulement 20 ans plus tard, en 1976 sur TF1 dans Les Visiteurs du mercredi, mais la série sera surtout rediffusée dans le Disney Channel sur FR3 en 1986. La chanson a largement con…

Sam Dynamite était une émission TV diffusée, au départ, chaque samedi soir sur FR3 à partir de janvier 1989. Elle a tout simplement remplacé les programmes de Disney Channel, mais propose toujours de retrouver des séries et des dessins animés. L'émission est justement présentée par Denver (le dernier dinosaure), accompagné d’une jeune fille, Brenda…

Adaptée au départ d’un petit jeu interactif qui rappelle le Tamagotchi, Digimon est devenue une longue saga de dessin animé produite au Japon par Toei Animation. La première série arrive en France à la rentrée de septembre 2000, à la fois sur TF1 et sur Fox Kids. La production du générique français est signée Haim Saban et le chant est assuré par C…

Adapté du personnage créé par la Comtesse de Ségur, ce petit dessin animé est une production entièrement française. Elle est diffusée d’abord sur Canal+, dans Cabou Cadin en septembre 1986, avant d’arriver sur FR3 en février 1988. Elle sera même rediffusée dans le Club Dorothée ! Les musiques sont composées par Gérard Gustin, un pianiste et chef d’…

Cette série live a été produite au Japon en 1971. Elle s’inscrit dans le registre du tokusatsu, des productions intégrant des effets spéciaux telles que X-Or, San Ku Kaï ou Bioman. En France, Spectreman est diffusé d’abord sur TMC avant de rejoindre Récré A2, sur Antenne 2, à partir de juillet 1982. Interprété par Richard Dewitte, le générique fran…

Basée sur le célèbre jeu vidéo développé au début des années 80, cette série a été produite par le studio américain Hanna-Barbera. Elle arrive en France à la rentrée de septembre 1984 dans Récré A2, sur Antenne 2. Son générique est une adaptation du thème original composé par Hoyt S. Curtin (La Bataille des Planètes). Il est chanté par William Leym…

Basé sur le célèbre personnage de jeu vidéo développé par Sega au début des années 1990, Les Aventures de Sonic est une production américaine qui arrive en France en janvier 1995 sur TF1, dans l’émission jeunesse A Tout’ Spip. Son générique a été créé sur le même modèle que ceux des séries auparavant diffusées sur la Cinq. Il s’agit d’une chanson i…

Cette création française de Frédéric Koskas et Richard Bessis a été réalisée par Bernard Deyriès (Les Mystérieuses Cités d’or, Sophie et Virginie). La série a d’abord été diffusée sur Canal+ en janvier 1992, avant de rejoindre TF1, dans les programmes du matin, diffusés avant le Club Dorothée à partir de 1993. Son générique sort des circuits habitu…

Créé par Eiji Tsuburaya, Ultraman est un personnage culte au Japon ! Ancêtre des séries dites “tokusatsu” (X-Or, Spectreman, Bioman), elle a rencontré un tel succès que de très nombreuses suites vont voir le jour, jusqu’à aujourd’hui. En France, c’est loin d’être le cas, malgré une diffusion partielle d’abord sur M6 en 1988 dans Graffi’6, puis sur …

Adaptée d’un manga créé par Buichi Terasawa et produite par le studio Tokyo Movie Shinsha, la série Cobra arrive en France d’abord sur Canal+ en février 1985, puis quelques mois plus tard dans Récré A2 lors de la rentrée de septembre. La musique du générique est confiée à Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre, deux compositeurs qui travaillent ré…

Ce feuilleton fleuve américain qui compte plus de 2000 épisodes est arrivé en France en octobre 1985 sur TF1. Programmée d’abord en fin d’après-midi, la série rencontre vite un grand succès. Interprété par un certain Gilles Sinclair, son générique français arrive d’une manière plutôt originale : c’est la revue hebdomadaire Téléstar qui en est l’ins…

L’histoire est adaptée de la célèbre bande dessinée créée par Roba et publiée dans le magazine Spirou. Ce dessin animé a été produit en Belgique par Dupuis et il fut d’abord diffusé à partir de 1975 sur la chaîne nationale belge RTB. En France, il arrive seulement en janvier 1980 sur Antenne 2, dans Récré A2. La version TV du générique n’est pas ch…

Ce dessin animé américain produit par Hanna-Barbera s’inspire de l’histoire de Robin des Bois. La série des Biskitts arrive en France sur TF1, en septembre 1985, chaque mercredi dans l’émission Vitamine. Son générique est produit par Jean-Luc Azoulay et on reconnait déjà le son AB avec sa musique signée Gérard Salesses. Quant au chant, Bernard Mine…

Le Village dans les nuages n’est pas une série, mais une émission entrecoupée de plusieurs petits dessins animés et séquences. Elle succède à L’île aux enfants, sur TF1, à partir de la rentrée de septembre 1982. Elle est produite par le même créateur, Christophe Izard. Le générique s’inscrit lui aussi dans la continuité car il est toujours composé …

Adaptation moderne du célèbre Roman de Renart, cette série fut, après Clémentine, la seconde production entièrement française de la société IDDH. Moi Renart est diffusée pour la première fois sur Canal+ en septembre 1986, avant d’arriver 3 ans plus tard sur FR3. Pour créer son générique, le producteur Bruno René Huchez décide de mettre plusieurs co…

Adapté librement de la vie de l’impératrice d’Autriche, Princesse Sissi est un dessin animé franco-canadien produit par Saban International Paris et Ciné-Groupe. Il est diffusé à partir d’octobre 1997 sur France 3, dans Les Minikeums, ainsi que sur la chaîne Fox Kids. Le générique est interprété par Douchka qui n’avait pas enregistré de disque depu…

Cette série adaptée d’un roman de Louisa May Alcott a été réalisée par Nippon Animation, producteurs de Princesse Sarah, Tom Sawyer, Le Petit Lord ou encore Pollyanna. Comme nombre de ces séries, elle arrive en France sur La Cinq, dans Youpi l’école est finie, à partir de janvier 1989, mais sera ensuite rediffusée quelques années plus tard dans le …

Cette série française tournée avec de vrais animaux a été imaginée par Jean Tourane, un ancien photographe animalier. Elle arrive pour la première fois à la télévision sur l’ORTF, en novembre 1965, mais sera rediffusée pendant très longtemps, notamment sur FR3. Elle fait partie des premiers programmes pour enfants avec Bonne nuit les petits ou enco…

Adapté librement des exploits d’un personnage historique, Rody le petit cid est une coproduction espagnole et japonaise entre la société BRB International et le studio Nippon Animation. Le dessin animé arrive en France en octobre 1982 sur TF1 dans l’émission Mer-cre-dis-moi Tout. Son générique n’est pas une création française, mais l’adaptation du …

Première série à succès imaginée par la mangaka Rumiko Takahashi (Juliette je t’aime, Ranma ½), Lamu est arrivée en France en septembre 1988 sur TF1. Un an après son lancement, le Club Dorothée est une émission bien rodée, tout comme la création de ses génériques. Il est interprété par l’une des choristes de Dorothée, Francine Chantereau……

Elle était encore enfant quand elle a chanté plusieurs génériques de dessins animés au cours des années 1980. Marie Mercier est l'interprète de Demetan, L'Oiseau bleu ou encore Tchaou et Grodo pour lequel elle apparaissait même dans un clip diffusé dans Récré A2. Par la suite, elle a aussi enregistré Dan et Danny avant de disparaître du monde de la…

Récré A2 est une émission jeunesse lancée il y a tout juste 45 ans sur Antenne 2, la seconde chaîne du service public. Elle va ainsi durer tout juste dix ans en proposant notamment de nombreux dessins animés, à commencer par Goldorak qui arrive dès le premier numéro, le 3 juillet 1978. Nombre des génériques de l'émission sont interprétés par son an…

Produite par la société DIC de Jean Chalopin, cette série est destinée, comme tant d’autre à cette époque, à mettre en avant une gamme de jouets : ici, des véhicules du fabriquant Kenner. Le dessin animé arrive en avril 1986 sur TF1, dans l’émission La Vie des Botes, puis sera rediffusé notamment dans le Club Dorothée à partir de 1987. Comme tous l…

Ce dessin animé a été imaginé par Hasbro pour vendre des poupées mannequins dont le but était de rivaliser avec les célèbres poupées Barbie. Jem et les Hologrammes arrive en France à la rentrée de septembre 1986 sur TF1 dans l’émission Vitamine et se poursuivra jusqu’au Club Dorothée, en 1988. Le générique est interprété par une certaine Charlotte.…

Adaptée d’un manga de Rumiko Takahashi (Lamu, Ranma ½), Juliette je t’aime fait partie des nombreuses séries japonaises qui arrivent en masse dans le Club Dorothée sur TF1, à la rentrée de septembre 1988. Comme tous autres les génériques de l’émission, il est composé par Gérard Salesses, sur des paroles de Jean-François Porry alias Jean-Luc Azoulay…

Cette histoire a été créée en Finlande par l’écrivaine Tove Jansson et elle a fait l’objet de nombreuses adaptations en animation. Beaucoup sont réalisées au Japon, dès 1969. Mais en France, nous avons pu découvrir ces personnages à travers une version plus récente produite dans les années 1990. Le dessin animé arrive d’abord sur Canal+ durant l’ét…