Une émission consacrée à la langue française dans le monde et aux cultures orales. Un rendez-vous quotidien du lundi au jeudi, pour rendre plus vivant notre rapport à la langue, et être la vitrine des initiatives en faveur de la francophonie. Une émission consacrée à la langue écrite qui vit, s’adapte, se développe. Mais aussi une émission où la langue parlée, blablatée, tchatchée, déclamée et murmurée aura toute sa place. En compagnie d’historiens, linguistes, traducteurs, artistes… ce nouv ...
…
continue reading
1
Loin de l'Iran, Mina Kavani raconte les tourments de l'exil dans «I'm deranged»
28:58
28:58
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:58
Parce qu’elle rêvait d’un théâtre et d’un cinéma loin de la dictature et de la censure, Mina Kavani a dû quitter son pays, l’Iran. Elle raconte ce parcours, cette vie suspendue et cet exil forcé -mais choisi dans «I'm deranged». Invitée : Mina Kavani, autrice et actrice. Son spectacle «I'm deranged» est à voir sur la scène de l'Athénée du 22 au 25 …
…
continue reading
1
Dans «Quatre-Couleurs», Thomas Terraqué dessine le quotidien d'un collège
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Obi est un collégien « idiot qui oublierait jusqu’à son prénom ». Lorsqu’il perd son stylo quatre couleurs auquel il prête des pouvoirs magiques, tout se mélange : l’impuissance et la brutalité des professeurs, son amour pour Candice, le rejet de ses camarades. Et le monde commence à buguer. Invité : Thomas Terraqué, auteur. Son roman « Quatre coul…
…
continue reading
1
Littérature : une femme sur le fil d’Olivia Rosenthal, roman en mille fragments
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
En mille fragments, le nouveau roman d’Olivia Rosenthal nous plonge sur toutes les situations de vertiges et de déséquilibres qu’une femme dès l’enfance peut rencontrer avec des personnages récurrents : des funambules, un oncle aux mains baladeuses, une sœur disparue. Invitée : Olivia Rosenthal, écrivaine. Son roman « Une femme sur le fil » est pub…
…
continue reading
1
Traduire les langues minoritaires : pour quoi faire ?
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Qu’appelle-t-on langue minoritaire ? Quel statut leur est accordé ? La traduction leur laisse-t-elle assez de place ? Traduire ces langues, est-elle un acte militant ? Avec Fayza El Qasem, professeur des Universités et traductrice. Elle a co-coordonné le numéro Traduire et (auto) traduire les langues minoritaires : engagement et créativité de la re…
…
continue reading
1
Le Birgit Kabaret: la scène politique française se donne en spectacle!
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Avec ses chansons loufoques et des personnages hauts en couleurs, le Birgit Ensemble croque l’actualité politique et ses acteurs avec un humour grinçant et parfois cruel. Le Birgit Kabaret #6 est à voir du 8 au 19 janvier au Théâtre Gérard Philippe. Invitées : Julie Bertin et Jade Herbulot.Par RFI
…
continue reading
1
Paroles spoliées : itinéraires de la littérature orale
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
À l’issue des conquêtes coloniales, les puissances colonisatrices ne se sont pas seulement approprié des territoires et des biens culturels : elles ont aussi collecté des paroles. Retranscrites de l’oral à l'écrit, d’une langue à l’autre, d’un contexte culturel à un autre : que reste-t-il de la parole originelle ? Invitée : Éléonore Devevey, maître…
…
continue reading
1
Simon Njami : entre Paris et Yaoundé : découvrir le pays du père
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Un fils doit comprendre, parcourir le pays de son père qui est aussi le sien, fouiller sa mémoire, chercher la clé de leur vie. Quand son père disparaît, Moïse a 15 ans. Ce drame marque pour lui la fin d’une enfance, d’un Éden. Des années plus tard, il découvrira que son père était parti au Cameroun, qu’il y avait été emprisonné, tenu au secret, qu…
…
continue reading
1
Le linguiste Julien Barret met à l'honneur les humoristes et leurs punchlines !
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
De Coluche à Fary en passant par Muriel Robin, découvrez les « déclarations d’humour » des artistes de la punchline, du one-man-show et du stand-up français. Invité Julien Barret : auteur et linguiste. Son livre Déclarations d’humour est paru chez Le Robert. Et la chronique Ailleurs avec Clémence Denis, directrice déléguée de l’Institut français de…
…
continue reading
1
Traduire Homère: après l’Odyssée, voici l'Iliade d’Emmanuel Lascoux!
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
L’auteur et traducteur propose une nouvelle « version » du texte grec d’Homère à partir de son travail original sur le grec ancien qu’il rythme, chante, et crie depuis plusieurs années. ► Invité : Emmanuel LASCOUX. Sa traduction de l’Iliade d’Homère est publiée chez POL.Par RFI
…
continue reading
1
Et si on commençait 2025 en chansons!
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Vous vous sentez triste, déprimé, sans énergie ? Et si on commençait l’année 2025 en chansons ? Pourquoi le chant apaise-t-il ? Pourquoi les chorales, qu’on jugeait « ringardes » il y a quelques années, explosent-elles ? Invitée : La chanteuse et comédienne Marianne James. Elle est actuellement en tournée pour son spectacle Tout est dans la voix. E…
…
continue reading
1
Musique : Emily Loizeau appelle à la lumière dans son nouvel album «La souterraine»
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Dans le prolongement de Icare sorti en 2021, la chanteuse Emily Loizeau nous revient avec La souterraine, un album qui, malgré son nom, « appelle à la lumière ». Invitée : la chanteuse Emily Loizeau. L’album La souterraine est sorti le 6 septembre. (Rediffusion)Par RFI
…
continue reading
1
Dans «Le harem du roi», Djaili Amadou Amal brise le tabou de la polygamie
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Dans ce nouveau roman, l’autrice camerounaise nous plonge dans un lamidat, chefferie traditionnelle musulmane du Nord Cameroun où Seini, époux et père aimant, bascule dans la toute-puissance. Invitée : l’autrice Djaili Amadou Amal. Son roman Le harem du roi est publié aux éditions Emmanuelle Collas. (Rediffusion)…
…
continue reading
1
«Le rêve du jaguar» de Miguel Bonnefoy: une épopée familiale au Venezuela
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Quand Teresa, une mendiante muette de Maracaibo, au Venezuela, recueille un nouveau-né sur les marches d’une église, elle ne se doute pas du destin hors du commun qui attend l’orphelin. Invité : Miguel Bonnefoy, auteur franco-vénézuélien. Son cinquième roman, Le rêve du jaguar, est publié aux éditions Payot-Rivages. (Rediffusion)…
…
continue reading
1
«Les nouveaux venus»: immersion dans une classe d’élèves allophones
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
L’autrice Aurélie Castex a suivi, pendant près d’un an, une classe « UPE2A », une classe qui accueille des élèves venus du monde entier qui ne parlent pas français. (Rediffusion) Comment ces élèves s’approprient-ils la langue française ? Comment trouvent-ils leur place à l’école ? Invitées : Aurélie Castex, autrice et illustratrice de la bande dess…
…
continue reading
1
Opéra: la cantatrice Marie-Nicole Lemieux est Mrs Quickly dans Falstaff
28:59
28:59
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:59
La contralto qui incarnera le rôle de Mrs Quickly à l’Opéra Bastille jusqu’au 30 septembre 2024 nous parle de son métier de cantatrice, son rapport à la musique et à sa voix et au théâtre ! Invitée : Marie-Nicole Lemieux, cantatrice, elle joue le rôle de Mrs Quickly dans Falstaff de Giuseppe Verdi, joué à l’Opéra Bastille jusqu’au 30 septembre 2024…
…
continue reading
1
Sandrine Bonnaire est Claire Lannes, une meurtrière dans «L'amante anglaise» de Duras
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Sandrine Bonnaire est Claire Lannes dans L'amante anglaise, pièce éponyme du roman de Marguerite Duras. La comédienne de théâtre Sandrine Bonnaire revient sur scène avec la pièce L'amante anglaise où elle interprète Claire Lannes, une femme d’apparence ordinaire qui a commis l’impensable en assassinant sa cousine, sourde et muette. Mais quelles son…
…
continue reading
1
«Kaddour», le portrait d’un père par Rachida Brakni
29:01
29:01
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:01
Pour son premier roman, la réalisatrice et comédienne, Rachida Brakni, dresse un portrait de son père, Kaddour, décédé en pleine pandémie du Covid-19, après une enfance difficile en Algérie puis une vie de labeur en France... Avec Rachida Brakni, comédienne et réalisatrice. Son premier roman Kaddour est paru aux éditions Stock. À écouter aussi«Kadd…
…
continue reading
1
Karine Dijoud : la passion des mots
28:59
28:59
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:59
Comment éviter les pléonasmes ? Comment utiliser les figures de style ? Qu’est-ce qu’une hypallage ? Est-ce bien raisonnable de l’employer dans le langage courant ? Dans Miscellanées, l’autrice et enseignante et créatrice du compte Instagram @lesparentheseselementaires, Karine Dijoud délivre ses conseils pour s’exprimer au mieux à l’oral comme à l’…
…
continue reading
1
Le rappeur Gringe : à jamais «Hypersensible»
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Six ans après son premier album, Enfant Lune, Gringe, l’ex-membre de Casseurs Flowters nous revient avec Hypersensible. Invité : Gringe, auteur, acteur et rappeur. Son album Hypersensible est sorti en septembre dernier.Par RFI
…
continue reading
1
«Une langue universelle»: quand la ville de Winnipeg parle farsi...
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Imaginez la ville de Winnipeg, au Canada. Elle se réveille un matin, l’espace-temps a été bouleversé et la ville est devenue persane… Tout le monde parle désormais le farsi. L’occasion de partir à la recherche de ses origines ? Invité : Matthew Rankin, réalisateur canadien. Son film Une langue universelle sort sur les écrans le 18 décembre. Chroniq…
…
continue reading
1
Marie Pavlenko raconte deux femmes qui se reconstruisent après un drame
28:59
28:59
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:59
Astrid qui, ayant perdu mari et enfants, vient se réfugier dans le massif du Mercantour. Soraya, une jeune Syrienne, enceinte malgré elle, qui a tout laissé pour fuir le régime de son pays et qui tente de rallier clandestinement la frontière française. Quand le pire est passé, les deux femmes vont s’apprivoiser, s’épauler, se reconstruire doucement…
…
continue reading
1
« L'art de ne pas dire », le spectacle grinçant de Clément Viktorovitch
29:29
29:29
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:29
Sorti le 20 septembre 2024, « L'art de ne pas dire » de Clément Viktorovitch nous emmène dans les coulisses des discours présidentiels et de la façon dont quelques phrases bien ficelées peuvent donner sens à l'insensé... Dans « L'art de ne pas dire », Clément Viktorovitch se met dans la peau d'un conseiller du président de la République qui se sera…
…
continue reading
1
Lucie Taieb : la mer intérieure: en quête d'un paysage effacé
28:59
28:59
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
28:59
« La mer intérieure » est un récit-chorale qui raconte la lutte acharnée d’habitants qui se battent pour défendre le lac de Cottbus, lieu chargé d’histoire mais voué à disparaître. « La mer intérieure » un récit de Lucie Taieb sur la disparition des lieux. Invitée : Lucie Taieb, autrice et traductrice. « La mer intérieure » est publié aux éditions …
…
continue reading
1
Le silence est-il efficace pour se faire entendre ?
29:00
29:00
Lire Plus Tard
Lire Plus Tard
Des listes
J'aime
Aimé
29:00
Comment être écouté quand tout le monde parle ? Comment gagner en éloquence et faire résonner sa voix ? Comment maîtriser le silence pour mieux se faire entendre ? Avec notre invitée Amélie Blanckaert, autrice de Taisez-vous, on écoutera, aux éditions Plon. Et la chronique Ailleurs nous emmène à Brazzaville avec Sylvie Dyclo-Pomos pour nous parler …
…
continue reading